é luó sī
俄罗斯
zhèng zài
正在
xiàn zhì
限制
hù lián wǎng
互联网
zì yóu
自由
La Russie limite la liberté sur Internet
é luó sī 俄罗斯 zhèng fǔ 政府 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 xiàn zhì 限制 rén men 人们 shàng wǎng 上网 。
Le gouvernement russe limite désormais l'accès à Internet des citoyens.
yǐ qián 以前 ， é luó sī rén 俄罗斯人 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 shàng wǎng 上网 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hěn 很 duō 多 wǎng zhàn 网站 dōu 都 bèi 被 fēng suǒ 封锁 le 了 。
Auparavant, les Russes pouvaient utiliser Internet librement, mais maintenant de nombreux sites sont bloqués.
zuì jìn 最近 ， zhèng fǔ 政府 hái 还 zuò 做 le 了 yí gè 一个 “ bái míng dān 白名单 ” ， zhǐ yǒu 只有 míng dān 名单 shàng 上 de 的 wǎng zhàn 网站 kě yǐ 可以 fǎng wèn 访问 ， qí tā 其他 wǎng zhàn 网站 dōu 都 bù néng 不能 yòng 用 le 了 。
Récemment, le gouvernement a créé une « liste blanche » où seuls les sites figurant sur la liste sont accessibles, les autres sont bloqués.
zhè ge 这个 “ bái míng dān 白名单 ” xiàn zài 现在 zhǔ yào 主要 zài 在 shǒu jī 手机 wǎng luò 网络 guān bì 关闭 shí 时 shǐ yòng 使用 ， dàn 但 yǐ hòu 以后 kě néng 可能 huì 会 yòng 用 zài 在 suǒ yǒu 所有 wǎng luò 网络 shàng 上 。
Cette « liste blanche » est principalement utilisée lorsque les réseaux mobiles sont désactivés, mais pourrait être appliquée à tous les réseaux à l'avenir.
zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 ān quán 安全 ， yīn wèi 因为 yǒu 有 wú rén jī 无人机 yòng 用 shǒu jī 手机 wǎng luò 网络 gōng jī 攻击 é luó sī 俄罗斯 。
Le gouvernement dit que c'est pour des raisons de sécurité, car des drones ont utilisé les réseaux mobiles pour attaquer la Russie.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 fā xiàn 发现 yòng 用 WhatsApp hé 和 Telegram dǎ diàn huà 打电话 biàn dé 变得 hěn 很 nán 难 ， shēng yīn 声音 jīng cháng 经常 duàn 断 diào 掉 。
Aujourd'hui, beaucoup de personnes trouvent difficile de passer des appels via WhatsApp et Telegram, la voix se coupe souvent.
zhèng fǔ 政府 hái 还 jìn zhǐ 禁止 guǎng gào xuān chuán 广告宣传 VPN ， hěn 很 duō 多 VPN yě 也 bèi 被 fēng 封 le 了 。
Le gouvernement a également interdit la publicité pour les VPN, et de nombreux VPN ont été bloqués.
é luó sī 俄罗斯 hái 还 tuī chū 推出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 liáo tiān 聊天 ruǎn jiàn 软件 “ Max ” ， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 yòng 用 é luó sī 俄罗斯 huò 或 bái é luó sī 白俄罗斯 de 的 shǒu jī 手机 kǎ 卡 cái néng 才能 yòng 用 。
La Russie a lancé sa propre application de chat appelée « Max », mais elle ne peut être utilisée qu'avec des cartes SIM russes ou biélorusses.
hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， yǐ hòu 以后 hé 和 guó wài 国外 de 的 péng yǒu 朋友 lián xì 联系 huì 会 yuè lái yuè 越来越 nán 难 。
Beaucoup craignent qu'il devienne de plus en plus difficile de contacter des amis à l'étranger.
xiàn zài 现在 ， é luó sī 俄罗斯 de 的 hù lián wǎng 互联网 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 xiàng 像 yí gè 一个 “ nèi wǎng 内网 ” ， rén men 人们 hé 和 wài miàn 外面 de 的 shì jiè 世界 lián xì 联系 biàn 变 shǎo 少 le 了 。
Aujourd'hui, Internet en Russie ressemble de plus en plus à un « intranet », avec moins de connexion au monde extérieur.
Share