fēi zhōu
非洲
nián qīng rén
年轻人
fǎn duì
反对
fǔ bài
腐败
hé
和
bù gōng zhèng
不公正
Les jeunes Africains s'opposent à la corruption et à l'injustice
zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 hé 和 mó luò gē 摩洛哥 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 zǒu 走 shàng 上 jiē tóu 街头 ， yāo qiú 要求 gōng píng 公平 hé 和 zhèng yì 正义 。
À Madagascar et au Maroc, de nombreux jeunes Africains descendent dans la rue pour réclamer justice et équité.
tā men 他们 dà duō 大多 shì 是 “ Z shì dài Z世代 ” ， yě 也 jiù shì 就是 1990 nián dài 年代 mò 末 dào 到 2000 nián dài chū 年代初 chū shēng 出生 de 的 rén 人 。
La plupart d'entre eux appartiennent à la génération Z, nés à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
zài 在 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 ， nián qīng rén 年轻人 yīn wèi 因为 tíng diàn 停电 hé 和 quē shuǐ 缺水 kāi shǐ 开始 kàng yì 抗议 ， hòu lái 后来 hái 还 fǎn duì 反对 fǔ bài 腐败 hé 和 pín fù chā jù 贫富差距 。
À Madagascar, les jeunes ont commencé à protester à cause des coupures d'électricité et du manque d'eau, puis aussi contre la corruption et les inégalités de richesse.
tā men 他们 xī wàng 希望 guó jiā 国家 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Ils espèrent que le pays s'améliorera.
kàng yì 抗议 huó dòng 活动 tōng guò 通过 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 zǔ zhī 组织 ， dàn 但 yǒu shí 有时 huì 会 yù dào 遇到 zhèng fǔ 政府 de 的 qiáng lì 强力 zhèn yā 镇压 。
Les manifestations sont organisées via les réseaux sociaux, mais elles font parfois face à une forte répression gouvernementale.
zài 在 mó luò gē 摩洛哥 ， nián qīng rén 年轻人 yě 也 yīn wèi 因为 yī liáo 医疗 hé 和 jiào yù 教育 bù hǎo 不好 、 fǔ bài 腐败 yán zhòng 严重 ér 而 kàng yì 抗议 。
Au Maroc, les jeunes protestent également à cause de la mauvaise qualité des soins de santé et de l'éducation, ainsi que de la corruption grave.
tā men 他们 xī wàng 希望 měi gè rén 每个人 dōu 都 néng 能 yǒu 有 hǎo 好 de 的 shēng huó 生活 hé 和 jī huì 机会 。
Ils souhaitent que chacun puisse avoir une bonne vie et des opportunités.
zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 ài 爱 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 ， yě 也 xī wàng 希望 yǒu 有 zì yóu 自由 shuō huà 说话 de 的 quán lì 权利 。
Ces jeunes aiment leur pays et veulent aussi le droit de s'exprimer librement.
tā men 他们 hù xiāng 互相 bāng zhù 帮助 ， yǒu 有 yī shēng 医生 zhào gù 照顾 shòu shāng 受伤 de 的 rén 人 ， shè qū 社区 yě 也 huì 会 tí gōng 提供 shí wù 食物 。
Ils s'entraident, avec des médecins qui soignent les blessés, et des communautés qui fournissent de la nourriture.
suī rán 虽然 yǒu 有 hěn 很 duō 多 kùn nán 困难 ， dàn 但 tā men 他们 hái shì 还是 yǒng gǎn 勇敢 dì 地 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Malgré de nombreuses difficultés, ils expriment courageusement leurs idées.
fēi zhōu 非洲 de 的 nián qīng rén 年轻人 xī wàng 希望 gǎi biàn 改变 guó jiā 国家 ， ràng 让 wèi lái 未来 gèng 更 měi hǎo 美好 。
Les jeunes Africains veulent changer leur pays et rendre l'avenir meilleur.
Share