fèi chú
废除
jūn duì
军队
yì wèi zhe
意味着
shén me
什么
Que Signifie l'Abolition de l'Armée
fèi chú 废除 jūn duì 军队 bú shì 不是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， ér shì 而是 yào 要 wán quán 完全 xiāo chú 消除 zhàn zhēng 战争 、 wǔ qì 武器 hé 和 jūn duì 军队 。
Abolir l'armée n'est pas une idée simple, mais signifie éliminer complètement la guerre, les armes et les armées.
yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 zhè 这 hěn 很 nán 难 shí xiàn 实现 ， dàn 但 zuò zhě 作者 rèn wéi 认为 fèi chú 废除 zhàn zhēng 战争 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 dài lái 带来 hěn 很 duō 多 wēi xiǎn 危险 hé 和 shāng hài 伤害 。
Certaines personnes pensent que c'est difficile à réaliser, mais l'auteur estime que l'abolition de la guerre est importante car la guerre apporte beaucoup de dangers et de souffrances.
qí shí 其实 ， shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 tōng guò 通过 hé píng 和平 hé 和 hé zuò 合作 。
En fait, il existe de meilleures façons dans le monde de résoudre les problèmes, comme par la paix et la coopération.
zuò zhě 作者 jǔ lì 举例 shuō 说 ， rú guǒ 如果 gè guó 各国 tíng zhǐ 停止 hé 和 yǐ sè liè 以色列 de 的 mào yì 贸易 hé 和 jiāo liú 交流 ， kě néng 可能 bǐ 比 yòng 用 wǔ lì 武力 gèng 更 yǒu xiào 有效 。
L'auteur donne l'exemple que si les pays arrêtent le commerce et les échanges avec Israël, cela pourrait être plus efficace que d'utiliser la force.
zuò zhě 作者 hái 还 rèn wéi 认为 ， bāng zhù 帮助 bié rén 别人 de 的 shí hòu 时候 ， bù 不 yí dìng 一定 yào 要 yòng 用 jūn duì 军队 。
L'auteur pense aussi qu'aider les autres ne nécessite pas forcément l'armée.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 pài 派 zhuān mén 专门 jiù yuán 救援 de 的 rén 人 qù 去 bāng zhù 帮助 shòu zāi 受灾 de 的 rén 人 ， zhè yàng 这样 gèng 更 ān quán 安全 ， yě 也 gèng 更 yǒu xiào 有效 。
Nous pouvons envoyer des équipes de secours spécialisées pour aider les victimes de catastrophes, ce qui est plus sûr et plus efficace.
jūn duì 军队 huā 花 hěn 很 duō 多 qián 钱 ， yě 也 huì 会 pò huài 破坏 huán jìng 环境 。
L'armée dépense beaucoup d'argent et détruit aussi l'environnement.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bǎ 把 yī bù fèn 一部分 jūn fèi 军费 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 rén 人 ， dà jiā 大家 huì 会 gèng 更 xǐ huān 喜欢 wǒ men 我们 。
Si nous utilisons une partie du budget militaire pour aider les gens dans le monde, tout le monde nous aimera davantage.
zuò zhě 作者 xī wàng 希望 dà jiā 大家 sī kǎo 思考 ， fèi chú 废除 jūn duì 军队 hé 和 zhàn zhēng 战争 dào dǐ 到底 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么 。
L'auteur espère que chacun réfléchira à ce que signifie vraiment abolir l'armée et la guerre.
Share