luò shān jī
洛杉矶
dào qí
道奇
duì
队
zài cì
再次
yíng dé
赢得
shì jiè
世界
guàn jūn
冠军
Les Los Angeles Dodgers remportent à nouveau le championnat du monde
měi guó美国zhí yè职业bàng qiú棒球zuì最zhòng yào重要de的bǐ sài比赛 — —shì jiè dà sài世界大赛jié shù结束le了 。
La compétition la plus importante du baseball professionnel américain—la Série mondiale—est terminée.
jīn nián今年de的guàn jūn冠军shì是luò shān jī dào qí duì洛杉矶道奇队 。
Le champion de cette année est les Los Angeles Dodgers.
tā men他们zài在zuì hòu最后yī一chǎng场bǐ sài比赛zhōng中 ，yǐ以 5bǐ比 4zhàn shèng战胜le了duō lún duō lán niǎo duì多伦多蓝鸟队 ，chéng gōng成功wèi miǎn卫冕 。
Ils ont remporté le dernier match 5 à 4 contre les Toronto Blue Jays, défendant avec succès leur titre.
zhè这chǎng场bǐ sài比赛fēi cháng非常jǐn zhāng紧张cì jī刺激 。
Le match était très tendu et passionnant.
dào qí道奇duì队yī一kāi shǐ开始shì是luò hòu落后de的 ，dàn但tā men他们méi yǒu没有fàng qì放弃 。
Les Dodgers étaient en retard au début, mais ils n'ont pas abandonné.
zài在dì第jiǔ九jú局 ，tā men他们dǎ打chū出le了yí gè一个guān jiàn关键de的quán lěi dǎ全垒打 ，bǎ把bǐ fēn比分biàn chéng变成le了 4bǐ比 4píng平 。
Au neuvième inning, ils ont frappé un home run clé, égalisant le score à 4-4.
bǐ sài比赛jìn rù进入le了yán cháng sài延长赛 。
Le match est passé en prolongation.
zuì hòu最后 ，zài在dì第shí yī十一jú局 ，dào qí道奇duì队de的qiú yuán球员wēi ěr · shǐ mì sī威尔·史密斯zài cì再次dǎ打chū出quán lěi dǎ全垒打 ，bāng zhù帮助qiú duì球队yíng dé赢得le了shèng lì胜利 。
Enfin, au onzième inning, le joueur des Dodgers Will Smith a de nouveau frappé un home run, aidant l'équipe à gagner.
zhè这shì是dào qí道奇duì队lián xù连续dì èr第二nián年ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军 。
C'est la deuxième année consécutive que les Dodgers remportent le championnat du monde.
shàng上yī cì一次yǒu有qiú duì球队zuò dào做到zhè这jiàn件shì事 ，hái shì还是zài在èr shí wǔ二十五nián qián年前 。
La dernière fois qu'une équipe a fait cela, c'était il y a vingt-cinq ans.
dào qí道奇duì队néng能yíng赢 ，hé和duì队lǐ里de的rì běn日本qiú yuán球员yě也yǒu有hěn很dà大guān xì关系 。
La victoire des Dodgers est aussi largement liée aux joueurs japonais de l'équipe.
qí zhōng其中 ，tóu shǒu投手shān běn yóu shēn山本由伸yīn wèi因为biǎo xiàn表现fēi cháng非常chū sè出色 ，bèi被xuǎn选wèi为zhè这cì次xì liè系列sài赛de的zuì最yǒu有jià zhí价值qiú yuán球员 。
Parmi eux, le lanceur Yoshinobu Yamamoto a été choisi comme joueur le plus précieux de la série grâce à sa performance exceptionnelle.
duì对dào qí duì道奇队hé和tā men他们de的qiú mí球迷lái来shuō说 ，zhè这shì是yī一chǎng场fēi cháng非常jīng cǎi精彩hé和liǎo bù qǐ了不起de的shèng lì胜利 。
Pour les Dodgers et leurs fans, c'était une victoire très belle et remarquable.
By Easy Mandarin News|AI-assisted