lián hé guó
联合国
de
的
zī jīn
资金
wēi jī
危机
：
shuí
谁
zài
在
fù qián
付钱
，
shuí
谁
méi yǒu
没有
，
wèi shén me
为什么
zhōng guó
中国
de
的
yán chí
延迟
hěn
很
zhòng yào
重要

Crise de financement de l'ONU : qui paie, qui ne paie pas, et pourquoi le retard de la Chine est important

本站:11 déc. 2025原文:4 déc. 2025

lián hé guó联合国xiàn zài现在yù dào遇到le了hěn很dà大de的zī jīn资金wèn tí问题。

L'Organisation des Nations Unies fait actuellement face à un grave problème de financement.

dào到2025nián年，zhǐ yǒu只有145gè个guó jiā国家àn shí按时jiāo交le了huì fèi会费，hái yǒu还有48gè个guó jiā国家méi yǒu没有jiāo交，qiàn欠le了hěn很duō多qián钱。

D'ici 2025, seuls 145 pays ont payé leurs cotisations à temps, tandis que 48 pays ne l'ont pas fait et doivent beaucoup d'argent.

yīn wèi因为zhè yàng这样，lián hé guó联合国bù dé bù不得不jiǎn shǎo减少yù suàn预算，hái还yào要cái裁diào掉yī xiē一些gōng zuò rén yuán工作人员。

À cause de cela, l'ONU doit réduire son budget et licencier certains employés.

qí shí其实，shì jiè世界gè guó各国huā花hěn很duō多qián钱mǎi买wǔ qì武器，dàn shì但是gěi给lián hé guó联合国de的qián钱què却hěn很shǎo少。

En réalité, les pays du monde dépensent beaucoup d'argent pour les armes, mais très peu pour l'ONU.

dà guó大国，bǐ rú比如měi guó美国、é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国hé和mò xī gē墨西哥，qiàn欠de的qián钱zuì最duō多。

Les grandes puissances comme les États-Unis, la Russie, la Chine et le Mexique doivent le plus d'argent.

zhōng guó中国zuì jìn jǐ nián最近几年cháng cháng常常wǎn晚jiāo huì交会fèi费，zhè这ràng让lián hé guó联合国hěn很nán难ān pái安排gōng zuò工作hé和jì huà计划。

La Chine a souvent payé ses cotisations en retard ces dernières années, ce qui complique l'organisation du travail et des plans de l'ONU.

suī rán虽然zhōng guó中国cháng常shuō说zhī chí支持lián hé guó联合国，dàn但rú guǒ如果bù不àn shí按时jiāo qián交钱，lián hé guó联合国jiù就huì会yǒu有gèng更duō多kùn nán困难。

Bien que la Chine affirme souvent soutenir l'ONU, si elle ne paie pas à temps, l'ONU rencontrera plus de difficultés.

rú guǒ如果dà jiā大家dōu都néng能àn shí按时jiāo交huì fèi会费，lián hé guó联合国jiù就néng能gèng更hǎo好dì地bāng zhù帮助shì jiè世界hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Si tout le monde pouvait payer ses cotisations à temps, l'ONU pourrait mieux aider à la paix et au développement mondiaux.

By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

lián hé guó联合国de的zī jīn资金wēi jī危机 ：shuí谁zài在fù qián付钱 ，shuí谁méi yǒu没有 ，wèi shén me为什么zhōng guó中国de的yán chí延迟hěn很zhòng yào重要