měi guó
美国
de
的
mín zhǔ
民主
zhèng zài
正在
xiāo shī
消失
La démocratie aux États-Unis est en train de disparaître
měi guó 美国 yì zhí 一直 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 ， dàn 但 xiàn zài 现在 měi guó 美国 de 的 mín zhǔ 民主 zhèng 正 miàn lín 面临 hěn 很 dà 大 wēi xié 威胁 。
Les États-Unis ont toujours été considérés comme la démocratie la plus importante au monde, mais aujourd'hui leur démocratie est fortement menacée.
hěn 很 duō 多 zhuān jiā 专家 shuō 说 ， měi guó 美国 zhèng zài 正在 màn màn 慢慢 biàn dé 变得 bù zài 不再 nà me 那么 zì yóu 自由 。
De nombreux experts disent que les États-Unis deviennent lentement moins libres.
xiàn zài 现在 ， xuǎn jǔ 选举 、 quán lì 权利 hé 和 zì yóu 自由 dōu 都 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Aujourd'hui, les élections, les droits et les libertés sont tous affectés.
zǒng tǒng 总统 de 的 quán lì 权力 yuè lái yuè 越来越 dà 大 ， pǔ tōng rén 普通人 de 的 shēng yīn 声音 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 xiǎo 小 。
Le pouvoir du président grandit, tandis que la voix des citoyens ordinaires diminue.
yǒu xiē 有些 fǎ lǜ 法律 ràng 让 tóu piào 投票 biàn dé 变得 gèng 更 nán 难 ， hěn 很 duō 多 rén 人 bù néng 不能 qīng sōng 轻松 dì 地 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 。
Certaines lois rendent le vote plus difficile, et beaucoup de personnes ne peuvent pas facilement participer aux élections.
fù rén 富人 hé 和 dà 大 gōng sī 公司 duì 对 zhèng zhì 政治 yǒu 有 hěn 很 dà 大 yǐng xiǎng 影响 ， pǔ tōng rén 普通人 hěn 很 nán 难 gǎi biàn 改变 guó jiā 国家 de 的 zhèng cè 政策 。
Les riches et les grandes entreprises ont une grande influence sur la politique, rendant difficile pour les citoyens ordinaires de changer les politiques nationales.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 hái 还 yòng 用 ān quán 安全 de 的 lǐ yóu 理由 lái 来 zēng jiā 增加 duì 对 rén mín 人民 de 的 jiān kòng 监控 hé 和 kòng zhì 控制 。
Le gouvernement américain utilise aussi des raisons de sécurité pour augmenter la surveillance et le contrôle des citoyens.
suī rán 虽然 měi guó 美国 rén 人 yǒu 有 zì yóu 自由 de 的 quán lì 权利 ， dàn 但 zhè xiē 这些 quán lì 权利 yǒu shí hòu 有时候 zhǐ shì 只是 xiě 写 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上 。
Bien que les Américains aient le droit à la liberté, parfois ces droits ne sont que sur le papier.
yào 要 bǎo hù 保护 mín zhǔ 民主 ， měi guó 美国 rén 人 xū yào 需要 jī jí 积极 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 ， yě 也 yào 要 hé 和 zhèng fǔ 政府 gōu tōng 沟通 ， zhī chí 支持 bǎo hù 保护 mín zhǔ 民主 de 的 zǔ zhī 组织 。
Pour protéger la démocratie, les Américains doivent participer activement aux élections, communiquer avec le gouvernement et soutenir les organisations qui protègent la démocratie.
měi gè rén 每个人 dōu 都 yīng gāi 应该 xíng dòng 行动 qǐ lái 起来 ， bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 zì yóu 自由 hé 和 quán lì 权利 。
Chacun doit agir pour protéger sa liberté et ses droits.
Share