zhōng guó中国xiàn zhì限制duì对rì日chū kǒu出口，rì běn日本zhèng fǔ政府biǎo shì表示kàng yì抗议
Le 6 janvier, le ministère chinois du Commerce a annoncé une décision de renforcer le contrôle des exportations vers le Japon.
Selon l'annonce, la Chine interdira l'exportation de tous les « articles à double usage » vers le Japon.
Les « articles à double usage » désignent des biens, technologies et services pouvant être utilisés à la fois pour la vie civile et à des fins militaires.
La Chine a déclaré que les restrictions ciblent les utilisateurs militaires japonais ainsi que toute utilisation contribuant à renforcer la puissance militaire du Japon.
La Chine a souligné que cette mesure vise à protéger la sécurité nationale.
On comprend que cette mesure pourrait affecter l'importation par le Japon de matériaux importants tels que les terres rares et les semi-conducteurs en provenance de Chine.
Le ministère chinois du Commerce a mentionné que cette décision est liée aux récentes déclarations du gouvernement japonais sur la question de Taïwan.
En réponse à la démarche chinoise, le ministère japonais des Affaires étrangères a réagi dans la nuit du 7 janvier.
Le gouvernement japonais a déclaré que les mesures chinoises visant uniquement le Japon ne sont pas conformes aux normes internationales, a exprimé un profond regret et a présenté une forte protestation.
Le Japon a demandé à la Chine de retirer cette décision.
Actuellement, de nombreuses entreprises japonaises commencent à s'inquiéter des problèmes d'approvisionnement en matériaux concernés.
Cet incident affecte non seulement le commerce entre les deux pays, mais rend également les relations sino-japonaises plus tendues.
À l'avenir, l'impact de cette restriction sur le développement économique et industriel des deux pays est devenu un sujet d'attention publique.