Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
yán xù
延续
xióng māo
熊猫

La Corée du Sud espère louer à nouveau des pandas géants pour prolonger la "panda-mania"
本站:原文:
jìn rì近日hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zàifǎng wèn访问zhōng guó中国qī jiān期间zhèng shì正式xiàngzhōng fāng中方biǎo dá表达lexī wàng希望zài cì再次zū jiè租借yī duì一对dà xióng māo大熊猫deyuàn wàng愿望

Récemment, lors de sa visite en Chine, le président sud-coréen Lee Jae-myung a officiellement exprimé au côté chinois le souhait de louer à nouveau un couple de pandas géants.

zhèxiāo xī消息zàihán guó韩国guó nèi国内yǐn qǐ引起leguǎng fàn广泛deguān zhù关注tǎo lùn讨论

Cette nouvelle a suscité une large attention et des discussions en Corée du Sud.

lǐ zài míng李在明tí yì提议jiāngzhèduìxīndedà xióng māo大熊猫ān zhì安置zàihán guó韩国nán bù南部deguāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园

Lee Jae-myung a proposé d'installer ce nouveau couple de pandas géants au zoo Uchi de Gwangju, dans le sud de la Corée du Sud.

mù qián目前hán guó韩国desì zhǐ四只dà xióng māo大熊猫dōuzhùzàishǒu ěr首尔fù jìn附近deài bǎo lè yuán爱宝乐园

Actuellement, les quatre pandas géants de Corée du Sud vivent tous près de Séoul, au parc Everland.

rú guǒ如果zhè cì这次shēn qǐng申请chéng gōng成功hán guó韩国nán bù南部demín zhòng民众néngzàizì jǐ自己jiāmén kǒu门口kàn dào看到kě ài可爱dexióng māo熊猫le

Si cette demande aboutit, les habitants du sud de la Corée pourront également voir ces adorables pandas à leur porte.

hán guó rén韩国人duìdà xióng māo大熊猫dexǐ ài喜爱chāoxiǎng xiàng想象

L'amour des Sud-Coréens pour les pandas géants dépasse l'imagination.

cǐ qián此前zàihán guó韩国chū shēng出生dexióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝fú bǎo福宝chéngleguó mín国民míng xīng明星

Auparavant, le bébé panda "Fubao" né en Corée du Sud est devenu une "star nationale".

deshì pín视频zàiwǎng shàng网上yǒuchāo guò超过5 yì5亿debō fàng播放liàng

Sa vidéo a été visionnée plus de 500 millions de fois en ligne.

qù nián去年fú bǎo福宝huízhōng guó中国shíhěnduōhán guó韩国mín zhòng民众mào yǔ冒雨liú lèi流泪sòng bié送别zhǎn xiàn展现leshēn hòu深厚deqíng gǎn情感jī bàn羁绊

L'année dernière, lorsque "Fubao" est retourné en Chine, de nombreux Sud-Coréens ont bravé la pluie en pleurant pour lui dire au revoir, montrant un lien émotionnel profond.

zhèng shì正是yīn wèi因为yǒulezhè yàng这样demín zhòng民众jī chǔ基础lǐ zài míng李在明cáixī wàng希望tōng guò通过zēng jiā增加dà xióng māo大熊猫deshù liàng数量láiyán xù延续zhèfènkuài lè快乐

C'est précisément grâce à cette base populaire que Lee Jae-myung espère prolonger ce bonheur en augmentant le nombre de pandas géants.

hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shìkě ài可爱dedòng wù动物gèng shì更是zhōnghánliǎngguóyǒu yì友谊detè shū特殊niǔ dài纽带

Le gouvernement sud-coréen a déclaré que les pandas géants ne sont pas seulement des animaux adorables, mais aussi un lien spécial d'amitié entre la Chine et la Corée du Sud.

guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhǔn bèi准备jì huà计划jiàn shè建设gāobiāo zhǔn标准dexióng māo熊猫guǎnbìngān pái安排zhuān yè专业desì yǎng饲养tuán duì团队xī wàng希望nénggěixīnxióng māo熊猫tí gōng提供zuì hǎo最好deshēng huó生活huán jìng环境

Le zoo Uchi de Gwangju a déjà commencé les préparatifs, prévoyant de construire un pavillon pour pandas de haute qualité et d'organiser une équipe de soins professionnelle, espérant offrir le meilleur environnement de vie aux nouveaux pandas.

suī rán虽然zū jiè租借dà xióng māo大熊猫xū yào需要jīng guò经过yán gé严格deshěn pī审批zhǎngshí jiān时间dezhǔn bèi准备dànhán guó韩国mín zhòng民众dōuduìchōng mǎn充满leqī dài期待

Bien que la location de pandas géants nécessite une approbation stricte et une longue préparation, le public sud-coréen est plein d'attentes.

dà jiā大家xī wàng希望zhè xiē这些hēi bái dà shǐ黑白大使néngzài cì再次lái dào来到hán guó韩国wèigèngduōréndài lái带来zhì yù治愈huān xiào欢笑ràngliǎngguódeyǒu hǎo guān xì友好关系gèng jiā更加shēn hòu深厚

Tout le monde espère que ces "ambassadeurs en noir et blanc" pourront revenir en Corée du Sud, apportant guérison et joie à davantage de personnes et renforçant les relations amicales entre les deux pays.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.