tái wān
台湾
shuō chàng
说唱
gē shǒu
歌手
jiē lù
揭露
zhōng guó
中国
yǐng xiǎng lì
影响力
wǎng luò
网络
Rappeur taïwanais révèle le réseau d'influence de la Chine
zuì jìn 最近 ， yī 一 wèi 位 tái wān 台湾 shuō chàng 说唱 gē shǒu 歌手 chén bǎi yuán 陈柏元 gōng kāi 公开 jiǎng shù 讲述 le 了 zhōng guó dà lù 中国大陆 rú hé 如何 tōng guò 通过 wǎng luò hóng rén 网络红人 yǐng xiǎng 影响 tái wān 台湾 。
Récemment, un rappeur taïwanais nommé Chen Boyuan a parlé publiquement de la manière dont la Chine continentale influence Taïwan via des célébrités internet.
tā 他 xiǎo shí hòu 小时候 qù 去 zhōng guó 中国 xué 学 wǔ shù 武术 ， hòu lái 后来 zài 在 zhōng guó 中国 shàng 上 dà xué 大学 ， hái 还 chàng 唱 guò 过 zhī chí 支持 zhōng guó 中国 de 的 gē qǔ 歌曲 。
Quand il était enfant, il est allé en Chine apprendre les arts martiaux, puis a étudié à l'université en Chine, et a même chanté des chansons soutenant la Chine.
hòu lái 后来 ， tā 他 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 bèi 被 piàn 骗 le 了 ， hái 还 bèi 被 zhōng guó 中国 wǎng yǒu 网友 gōng jī 攻击 。
Plus tard, il a réalisé qu'il avait été trompé et a été attaqué par des internautes chinois.
tā 他 jué de 觉得 zhōng guó 中国 de 的 zhèng zhì 政治 bù 不 gōng píng 公平 ， yú shì 于是 huí dào 回到 tái wān 台湾 。
Il a estimé que la politique chinoise était injuste, alors il est retourné à Taïwan.
tā 他 hé 和 péng yǒu 朋友 yì qǐ 一起 jiē lù 揭露 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 gěi 给 tái wān 台湾 wǎng luò hóng rén 网络红人 qián 钱 ， ràng 让 tā men 他们 shuō 说 zhōng guó 中国 hǎo 好 ， yǐng xiǎng 影响 tái wān 台湾 rén 人 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 kàn fǎ 看法 。
Lui et ses amis ont révélé que le gouvernement chinois donne de l'argent aux célébrités internet taïwanaises pour qu'elles parlent en bien de la Chine et influencent la perception des Taïwanais sur la Chine.
chén bǎi yuán 陈柏元 shuō 说 ， rú guǒ 如果 tái wān 台湾 jì xù 继续 hé 和 zhōng guó 中国 hé zuò 合作 ， tái wān 台湾 kě néng 可能 huì 会 biàn dé 变得 xiàng 像 xīn jiāng 新疆 yī yàng 一样 。
Chen Boyuan a dit que si Taïwan continue de coopérer avec la Chine, Taïwan pourrait devenir comme le Xinjiang.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 yě 也 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， bù 不 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 wài guó 外国 de 的 qián 钱 lái 来 yǐng xiǎng 影响 tái wān 台湾 shè huì 社会 。
Le gouvernement taïwanais rappelle aussi à tous de ne pas accepter d'argent étranger pour influencer la société taïwanaise.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 tái wān 台湾 rén 人 kāi shǐ 开始 guān zhù 关注 zhè ge 这个 wèn tí 问题 ， yě 也 xī wàng 希望 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 bǎo hù 保护 tái wān 台湾 。
Aujourd'hui, beaucoup de Taïwanais commencent à s'intéresser à ce problème et espèrent protéger Taïwan à leur manière.
Share