shì jiè mò rì shí zhōng世界末日时钟：kē xué jiā科学家shuō说wēi xiǎn危险zài在zēng jiā增加
L'Horloge de la Fin du Monde : Les scientifiques disent que le danger augmente
本站:原文:
kē xué jiā科学家men们jīn tiān今天shuō说，shì jiè mò rì世界末日shí zhōng时钟xiàn zài现在lí离wǔ yè午夜hái yǒu还有85miǎo秒，bǐ比qù nián去年gèng更jìn近le了4miǎo秒。
Les scientifiques ont déclaré aujourd'hui que l'Horloge de la Fin du Monde est maintenant à 85 secondes de minuit, soit 4 secondes plus proche que l'année dernière.
shì jiè mò rì世界末日shí zhōng时钟shì是yí gè一个tè bié特别de的zhōng钟，tā它gào sù告诉wǒ men我们shì jiè世界yǒu有duō多wēi xiǎn危险。
L'Horloge de la Fin du Monde est une horloge spéciale qui nous indique à quel point le monde est dangereux.
zhè ge这个zhōng钟huì会kàn看hé wǔ qì核武器、qì hòu biàn huà气候变化、guó jì guān xì国际关系hé和xīn jì shù新技术dài lái带来de的wèn tí问题。
Cette horloge prend en compte les problèmes causés par les armes nucléaires, le changement climatique, les relations internationales et les nouvelles technologies.
kē xué jiā科学家shuō说，zhè xiē这些wèn tí问题dōu都zài在biàn dé变得gèng更yán zhòng严重，dàn shì但是hěn很duō多lǐng dǎo rén领导人hái还méi yǒu没有cǎi qǔ xíng dòng采取行动lái来jiě jué解决。
Les scientifiques disent que ces problèmes s'aggravent, mais de nombreux dirigeants n'ont pas encore pris de mesures pour les résoudre.
wǒ men我们měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该guān xīn关心zhè xiē这些wèn tí问题，bǎo hù保护wǒ men我们de的dì qiú地球。
Chacun de nous devrait se soucier de ces problèmes et protéger notre Terre.