dé guó
德国
yǔ
与
zhōng guó
中国
hé zuò
合作
：
tiǎo zhàn
挑战
yǔ
与
jī yù
机遇
ความร่วมมือระหว่างเยอรมนีและจีน: ความท้าทายและโอกาส
xiàn zài现在 ，dé guó德国hé和zhōng guó中国zài在kē jì科技hé和gōng yè工业fāng miàn方面yǒu有hěn很duō多hé zuò合作 。
ตอนนี้ เยอรมนีและจีนมีความร่วมมือมากมายในด้านเทคโนโลยีและอุตสาหกรรม
dé guó德国shì是ōu zhōu欧洲zuì最dà大de的jīng jì tǐ经济体 ，yǒu有hěn很qiáng强de的zhì zào yè制造业 。
เยอรมนีเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและมีภาคการผลิตที่แข็งแกร่ง
yǐ qián以前 ，dé guó德国zài在qì chē汽车 、jī xiè机械děng等fāng miàn方面hěn很yǒu míng有名 ，dàn但xiàn zài现在zhōng guó中国zài在diàn dòng chē电动车 、rén gōng zhì néng人工智能hé和lǜ sè绿色néng yuán能源děng等xīn jì shù新技术shàng上fā zhǎn发展hěn很kuài快 。
ในอดีต เยอรมนีมีชื่อเสียงในด้านรถยนต์ เครื่องจักร ฯลฯ แต่ตอนนี้จีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในเทคโนโลยีใหม่ เช่น รถยนต์ไฟฟ้า ปัญญาประดิษฐ์ และพลังงานสีเขียว
dé guó德国hěn很duō多gōng sī公司xuǎn zé选择hé和zhōng guó中国hé zuò合作 ，zài在zhōng guó中国kāi开gōng chǎng工厂hé和yán jiū zhōng xīn研究中心 ，zhè yàng这样kě yǐ可以xué xí学习xīn jì shù新技术 ，yě也néng能jìn rù进入zhōng guó中国de的dà大shì chǎng市场 。
บริษัทเยอรมันหลายแห่งเลือกที่จะร่วมมือกับจีน โดยการเปิดโรงงานและศูนย์วิจัยในจีน ซึ่งช่วยให้เรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ ๆ และเข้าสู่ตลาดขนาดใหญ่ของจีน
zhōng guó中国yě也xī wàng希望hé和dé guó德国zhè yàng这样de的qiáng guó强国hé zuò合作 ，yì qǐ一起jìn bù进步 。
จีนก็หวังที่จะร่วมมือกับประเทศที่แข็งแกร่งอย่างเยอรมนี เพื่อก้าวไปด้วยกัน
liǎng两guó国zhèng fǔ政府yě也yǒu有hěn很duō多duì huà对话hé和jiāo liú交流 ，bāng zhù帮助qǐ yè企业gèng更hǎo好dì地hé zuò合作 。
รัฐบาลของทั้งสองประเทศมีการสนทนาและแลกเปลี่ยนมากมาย เพื่อช่วยให้ธุรกิจร่วมมือกันได้ดีขึ้น
suī rán虽然yǒu有jìng zhēng竞争 ，dàn但hé zuò合作kě yǐ可以ràng让liǎng两guó国dōu都biàn dé变得gèng更qiáng强 。
แม้ว่าจะมีการแข่งขัน แต่ความร่วมมือสามารถทำให้ทั้งสองประเทศแข็งแกร่งขึ้น
dé guó德国míng bái明白 ，zhǐ yǒu只有hé zuò合作 ，cái néng才能gēn shàng跟上shì jiè世界kē jì科技de的fā zhǎn发展 。
เยอรมนีเข้าใจว่ามีเพียงความร่วมมือเท่านั้นที่จะทำให้ตามทันการพัฒนาเทคโนโลยีโลก
rú guǒ如果zhǐ只kào靠zì jǐ自己 ，kě néng可能huì会luò hòu落后 。
ถ้าอาศัยตัวเองเพียงอย่างเดียว อาจจะล้าหลัง
dé guó德国hé和zhōng guó中国yì qǐ一起nǔ lì努力 ，duì对liǎng两guó国dōu都yǒu有hǎo chù好处 ，yě也néng能bāng zhù帮助shì jiè世界biàn dé变得gèng更lǜ sè绿色hé和xiān jìn先进 。
การที่เยอรมนีและจีนร่วมมือกันนั้นเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ และช่วยให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่เขียวขึ้นและก้าวหน้าขึ้น