zǒu chū
走出
tú shū guǎn
图书馆
,
bǎ
把
zhī shí
知识
sòng dào
送到
hái zi
孩子
shēn biān
身边

ออกจากห้องสมุด เพื่อนำความรู้ไปสู่เด็ก ๆ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为tú shū guǎn图书馆zhǐ shì只是ān jìng安静fàng放shū书de的dì fāng地方,qí shí其实tā它yě也néng能zhǔ dòng主动bāng zhù帮助shè qū社区。

หลายคนคิดว่าห้องสมุดเป็นเพียงสถานที่เงียบ ๆ สำหรับเก็บหนังสือ แต่จริง ๆ แล้วห้องสมุดยังสามารถช่วยเหลือชุมชนได้อย่างจริงจังด้วย

zài在piān yuǎn偏远shān qū山区,hái zi men孩子们cháng cháng常常quē shǎo缺少tú shū图书hé和xué xí学习yòng pǐn用品。

ในพื้นที่ภูเขาห่างไกล เด็ก ๆ มักขาดแคลนหนังสือและอุปกรณ์การเรียน

wèi cǐ为此,yī suǒ一所xué xiào学校de的tú shū guǎn lǐ yuán图书管理员yǔ与jiào shī教师hé zuò合作,bǎ把shì hé适合bù tóng不同nián líng年龄de的gù shì故事shū书、kè běn课本hé和gōng jù shū工具书sòng dào送到duō suǒ多所xué xiào学校。

ด้วยเหตุนี้ บรรณารักษ์ของโรงเรียนแห่งหนึ่งจึงร่วมมือกับครู นำหนังสือนิทาน หนังสือเรียน และหนังสืออ้างอิงที่เหมาะกับเด็กแต่ละช่วงวัยไปยังหลายโรงเรียน

tā men他们bù zhǐ不只juān捐shū书,hái还wèi为xiǎo xué shēng小学生jiǎng讲gù shì故事,shè jì设计yǒu qù有趣de的xué xí学习yóu xì游戏,ràng让hái zi孩子biān边tīng听biān边wán玩,tí gāo提高yuè dú阅读xìng qù兴趣hé和tīng lì听力。

พวกเขาไม่ได้เพียงบริจาคหนังสือเท่านั้น แต่ยังเล่านิทานให้นักเรียนประถมฟัง และออกแบบเกมการเรียนรู้ที่สนุกสนาน เพื่อให้เด็ก ๆ ได้ฟังและเล่นไปพร้อมกัน เพิ่มความสนใจในการอ่านและทักษะการฟัง

duì对zhōng xué shēng中学生,tā men他们huì会àn按xué xí学习xū yào需要tiāo xuǎn挑选cān kǎo shū参考书,bāng zhù帮助xué shēng学生chá查zī liào资料、zēng zhǎng增长zhī shí知识。

สำหรับนักเรียนมัธยม พวกเขาจะเลือกหนังสืออ้างอิงตามความต้องการในการเรียน ช่วยให้นักเรียนค้นหาข้อมูลและเพิ่มพูนความรู้

zhè xiē这些huó dòng活动yě也gǔ lì鼓励jiào shī教师、xué xiào学校hé和shè huì tuán tǐ社会团体yì qǐ一起zhī chí支持yuè dú阅读。

กิจกรรมเหล่านี้ยังส่งเสริมให้ครู โรงเรียน และกลุ่มในสังคมร่วมกันสนับสนุนการอ่าน

tú shū guǎn图书馆zǒu chū走出dà mén大门hòu后,zhī shí知识jiù就néng能kuà guò跨过gāo shān高山hé和yuǎn lù远路,lái dào来到gèng更xū yào需要tā它de的dì fāng地方。

เมื่อห้องสมุดก้าวออกจากประตู ความรู้ก็สามารถข้ามภูเขาสูงและเส้นทางอันยาวไกล ไปถึงสถานที่ที่ต้องการความรู้มากกว่าได้

yī běn一本shū书yě xǔ也许bù不dà大,què却néng能bāng zhù帮助hái zi孩子yǎng chéng养成yuè dú阅读xí guàn习惯,kàn jiàn看见gèng更guǎng kuò广阔de的shì jiè世界。

หนังสือหนึ่งเล่มอาจมีขนาดเล็ก แต่สามารถช่วยให้เด็ก ๆ สร้างนิสัยรักการอ่านและมองเห็นโลกที่กว้างขึ้นได้

· · ·
By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน