yī lǎng
伊朗
jú shì
局势
jǐn zhāng
紧张
：
dà fàn wéi
大范围
duàn wǎng
断网
yǔ
与
duō
多
dì
地
sāo luàn
骚乱
สถานการณ์ตึงเครียดในอิหร่าน: การตัดอินเทอร์เน็ตวงกว้างและการจลาจลหลายพื้นที่
cóng从 2025nián dǐ年底kāi shǐ开始 ，yī lǎng伊朗guó nèi国内de的jǐn zhāng紧张jú shì局势bù duàn不断shēng jí升级 。
ตั้งแต่ปลายปี 2025 สถานการณ์ตึงเครียดภายในประเทศอิหร่านได้ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
dāng dì shí jiān当地时间2026 nián2026年1 yuè1月8 rì8日wǎn shàng晚上 ，bāo kuò包括shǒu dū首都dé hēi lán德黑兰zài nèi在内de的yī lǎng伊朗duō gè多个chéng shì城市tū rán突然chū xiàn出现le了dà guī mó大规模de的hù lián wǎng互联网zhōng duàn中断 ，yǐn qǐ引起le了guó jì shè huì国际社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
ในคืนวันที่ 8 มกราคม 2026 ตามเวลาท้องถิ่น หลายเมืองในอิหร่าน รวมถึงกรุงเตหะราน เมืองหลวง เกิดการตัดอินเทอร์เน็ตขนาดใหญ่ขึ้นอย่างกะทันหัน ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวางจากนานาชาติ
jù据liǎo jiě了解 ，zhè这cì次duàn wǎng断网hé和jìn qī近期yī lǎng伊朗guó nèi国内chí xù持续de的kàng yì抗议huó dòng活动yǒu guān有关 。
มีรายงานว่าการตัดอินเทอร์เน็ตครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการประท้วงที่ดำเนินต่อเนื่องภายในประเทศอิหร่าน
yóu yú由于yī lǎng伊朗huò bì货币lǐ yà ěr里亚尔dà fú大幅biǎn zhí贬值 ，wù jià物价fēi zhǎng飞涨 ，hěn很duō多mín zhòng民众duì对jīng jì经济xiàn zhuàng现状gǎn dào感到bù mǎn不满 ，fēn fēn纷纷zǒu走shàng上jiē tóu街头 。
เนื่องจากค่าเงินเรียลของอิหร่านลดลงอย่างมากและราคาสินค้าเพิ่มสูงขึ้น ประชาชนจำนวนมากไม่พอใจกับสถานการณ์เศรษฐกิจและออกมาชุมนุมบนท้องถนน
zài在yī xiē一些dì fāng地方 ，kàng yì抗议huó dòng活动yǎn biàn演变chéng成le了bào lì暴力sāo luàn骚乱 ，mù qián目前yǐ已zào chéng造成shù数shí rén十人shāng wáng伤亡 。
ในบางพื้นที่ การประท้วงได้พัฒนาเป็นการจลาจลรุนแรง ขณะนี้มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตหลายสิบคน
jiān kòng监控zǔ zhī组织biǎo shì表示 ，zhè这cì次 “quán guó xìng全国性duàn wǎng断网 ”kě néng可能shì是zhèng fǔ政府wèi le为了kòng zhì控制jú shì局势ér而cǎi qǔ采取de的cuò shī措施 。
องค์กรเฝ้าระวังระบุว่า "การตัดอินเทอร์เน็ตทั่วประเทศ" ครั้งนี้อาจเป็นมาตรการที่รัฐบาลใช้เพื่อควบคุมสถานการณ์
miàn duì面对yī lǎng伊朗de的hùn luàn混乱jú shì局势 ，měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zài在8 rì8日zài cì再次fā chū发出jǐng gào警告 。
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์ ได้ออกคำเตือนอีกครั้งในวันที่ 8 ท่ามกลางความวุ่นวายในอิหร่าน
tā他biǎo shì表示 ，měi guó美国zhèng正mì qiè密切guān zhù关注shì tài fā zhǎn事态发展 ，rú guǒ如果yī lǎng伊朗zhèng fǔ政府jì xù继续bào lì暴力duì dài对待kàng yì zhě抗议者 ，dǎo zhì导致gèng更duō多rén yuán人员sǐ wáng死亡 ，měi guó美国jiāng将jìn xíng进行 “yán lì dǎ jī严厉打击 ” 。
เขากล่าวว่าสหรัฐฯ กำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด หากรัฐบาลอิหร่านยังใช้ความรุนแรงกับผู้ประท้วงจนมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น สหรัฐฯ จะดำเนินการ "โจมตีอย่างรุนแรง"
yī lǎng伊朗zhèng fǔ政府duì对cǐ此zuò chū作出le了qiáng yìng强硬huí yìng回应 。
รัฐบาลอิหร่านได้ตอบโต้ด้วยท่าทีแข็งกร้าว
yī lǎng伊朗wài jiāo bù外交部fā biǎo发表shēng míng声明 ，qiǎn zé谴责měi guó美国de的yán lùn言论shì是 “duì对nèi zhèng内政de的gān shè干涉 ” ，bìng并biǎo shì表示yī lǎng伊朗yǒu有néng lì能力tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决zì jǐ自己de的wèn tí问题 。
กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านออกแถลงการณ์ประณามคำพูดของสหรัฐฯ ว่าเป็น "การแทรกแซงกิจการภายใน" และระบุว่าอิหร่านมีความสามารถในการแก้ไขปัญหาผ่านการเจรจา
tóng shí同时 ，yī lǎng伊朗jūn fāng军方yě也biǎo shì表示yǐ jīng已经zuò做hǎo好le了yìng duì应对rèn hé任何wài lái外来wēi xié威胁de的zhǔn bèi准备 。
ในขณะเดียวกัน กองทัพอิหร่านก็ระบุว่าพร้อมรับมือกับภัยคุกคามจากภายนอกทุกกรณี
mù qián目前 ，yī lǎng伊朗de的shè huì社会jú shì局势yī rán依然fēi cháng非常bù不wěn dìng稳定 。
ปัจจุบัน สถานการณ์สังคมในอิหร่านยังคงไม่มั่นคงอย่างมาก
ào dà lì yà澳大利亚děng等guó jiā国家yǐ jīng已经yāo qiú要求běn guó本国gōng mín公民jǐn kuài尽快lí kāi离开yī lǎng伊朗 ，yǐ以bǎo zhèng保证ān quán安全 。
ประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย ได้เรียกร้องให้พลเมืองของตนออกจากอิหร่านโดยเร็วเพื่อความปลอดภัย
wèi lái未来jǐ tiān几天 ，yī lǎng伊朗de的jú shì局势shì fǒu是否néng能huī fù恢复píng jìng平静 ，yī rán依然shì是quán shì jiè全世界guān zhù关注de的jiāo diǎn焦点 。
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า สถานการณ์ในอิหร่านจะกลับสู่ความสงบหรือไม่ ยังคงเป็นจุดสนใจของทั่วโลก
By Easy Mandarin News|AI-assisted