zhōng guó
中国
hé
和
yuè nán
越南
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作
yǔ
与
duì huà
对话
จีนและเวียดนามเสริมสร้างความร่วมมือและการเจรจา
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和yuè nán越南lǐng dǎo rén领导人sū lín苏林zài在běi jīng北京jǔ xíng举行le了huì tán会谈 。
ประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง และผู้นำเวียดนาม ซูหลิน ได้จัดการเจรจาที่ปักกิ่ง
liǎng两guó国dōu都shì是shè huì zhǔ yì社会主义guó jiā国家 ，yǒu zhe有着cháng qī长期de的yǒu hǎo guān xì友好关系 。
ทั้งสองประเทศเป็นประเทศสังคมนิยมที่มีความสัมพันธ์อันดีมายาวนาน
xí jìn píng习近平shuō说 ，zhōng guó中国hé和yuè nán越南yào要duō多jiāo liú交流 ，duō多hé zuò合作 ，yì qǐ一起bǎo chí保持hé píng和平hé和fā zhǎn发展 。
สีจิ้นผิงกล่าวว่าจีนและเวียดนามควรสื่อสารและร่วมมือกันมากขึ้น เพื่อรักษาสันติภาพและการพัฒนาไปด้วยกัน
tā他xī wàng希望liǎng两guó国zài在mào yì贸易 、tóu zī投资 、jī chǔ shè shī基础设施hé和shù zì数字jīng jì经济děng等fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作 。
เขาหวังว่าทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการค้า การลงทุน โครงสร้างพื้นฐาน และเศรษฐกิจดิจิทัล
liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人dōu都rèn wéi认为 ，yù dào遇到wèn tí问题shí时yào要tōng guò通过duì huà对话lái来jiě jué解决 ，bú yào不要zhēng chǎo争吵 ，yě也bú yào不要ràng让wài bù外部yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系 。
ผู้นำทั้งสองเชื่อว่าปัญหาควรแก้ไขผ่านการเจรจา ไม่ควรทะเลาะกัน และไม่ควรให้ปัจจัยภายนอกมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
sū lín苏林biǎo shì表示 ，yuè nán越南hěn很zhòng shì重视hé和zhōng guó中国de的guān xì关系 ，xī wàng希望liǎng两guó国jì xù继续yǒu hǎo友好hé zuò合作 。
ซูหลินกล่าวว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับจีน และหวังว่าทั้งสองประเทศจะร่วมมือกันอย่างเป็นมิตรต่อไป
tā他hái还shuō说 ，yuè nán越南yuàn yì愿意hé和zhōng guó中国yì qǐ一起jiā qiáng加强jīng jì经济 、wén huà文化hé和rén yuán人员jiāo liú交流 。
เขายังกล่าวว่าเวียดนามยินดีที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และบุคคลกับจีน
liǎng两guó国dōu都rèn wéi认为 ，liáng hǎo良好de的guān xì关系duì对dōng nán yà东南亚de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展hěn很zhòng yào重要 。
ทั้งสองประเทศเห็นว่าความสัมพันธ์ที่ดีมีความสำคัญต่อสันติภาพและการพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
zuì hòu最后 ，liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望gèng更duō多nián qīng rén年轻人hé和xué zhě学者cān yù参与jiāo liú交流 ，ràng让liǎng两guó国yǒu yì友谊yuè lái yuè越来越shēn深 。
สุดท้าย ผู้นำทั้งสองหวังว่าจะมีเยาวชนและนักวิชาการเข้าร่วมแลกเปลี่ยนมากขึ้น เพื่อให้มิตรภาพระหว่างสองประเทศลึกซึ้งยิ่งขึ้น