zhōng guó
中国
hé
和
xī fāng
西方
zěn me
怎么
kàn
看
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险
จีนและตะวันตกมองความเสี่ยงของปัญญาประดิษฐ์อย่างไร
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn kuài很快 ，yě也dài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险 。
ปัญญาประดิษฐ์พัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่ก็นำมาซึ่งความเสี่ยงไม่น้อย
zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部mén门rèn wéi认为 ，zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是zhèng zhì政治ān quán安全 。
หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติของจีนมองว่าปัญหาที่สำคัญที่สุดคือความมั่นคงทางการเมือง
tā它dān xīn担心yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造jiǎ xiāo xī假消息 、chuán bō传播yǒu hài有害nèi róng内容 ，yǐn qǐ引起shè huì社会duì lì对立 ，yǐng xiǎng影响guó jiā国家zhì dù制度 。
พวกเขากังวลว่าอาจมีผู้ใช้ปัญญาประดิษฐ์สร้างข่าวปลอมและเผยแพร่เนื้อหาที่เป็นอันตราย ซึ่งอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในสังคมและส่งผลต่อระบอบของประเทศ
qí tā其他fēng xiǎn风险hái还bāo kuò包括wǎng luò网络gōng jī攻击 、mì mì秘密zī liào资料wài liú外流 、kē jì科技fā zhǎn发展shòu受yǐng xiǎng影响 、shè huì社会guǎn lǐ管理kùn nán困难hé和jūn shì军事ān quán安全wèn tí问题 。
ความเสี่ยงอื่น ๆ ยังรวมถึงการโจมตีทางไซเบอร์ การรั่วไหลของเอกสารลับ ผลกระทบต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความยากลำบากในการบริหารสังคม และปัญหาความมั่นคงทางทหาร
zhōng guó中国tí chū提出jiā qiáng加强wǎng luò guǎn lǐ网络管理 、guó jiā国家jiān kòng监控hé和ān quán安全bǎo hù保护 ，tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能 。
จีนเสนอให้เพิ่มการจัดการอินเทอร์เน็ต การติดตามตรวจสอบโดยรัฐ และการคุ้มครองความปลอดภัย พร้อมทั้งพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ต่อไป
xī fāng西方yī xiē一些kē jì科技zhuān jiā专家gèng更dān xīn担心jì shù技术běn shēn本身biàn dé变得tài太qiáng强 ，zuì hòu最后chāo guò超过rén lèi人类de的guǎn lǐ管理néng lì能力 。
ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีบางคนในตะวันตกกังวลมากกว่าว่าเทคโนโลยีเองอาจมีความสามารถมากเกินไป และท้ายที่สุดอาจเกินความสามารถของมนุษย์ในการควบคุม
tā men他们jiàn yì建议xiān先yán jiū研究zěn yàng怎样ràng让rén gōng zhì néng人工智能tīng cóng听从rén lèi人类 、jiǎn shǎo减少wēi xiǎn危险 ，bì yào必要shí时fàng màn放慢xīn jì shù新技术de的kāi fā开发 。
พวกเขาเสนอว่าควรศึกษาก่อนว่าจะทำให้ปัญญาประดิษฐ์เชื่อฟังมนุษย์และลดอันตรายได้อย่างไร และเมื่อจำเป็นก็ควรชะลอการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่
zhōng guó中国hé和xī fāng西方de的zhòng diǎn重点bù tóng不同 ：yī fāng一方gèng更guān zhù关注shuí谁huì会shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造wēi xié威胁 ，lìng yī fāng另一方gèng更guān zhù关注rén gōng zhì néng人工智能zì jǐ自己kě néng可能shī qù失去kòng zhì控制 。
จีนและตะวันตกมีจุดเน้นต่างกัน: ฝ่ายหนึ่งให้ความสำคัญมากกว่าว่าใครอาจใช้ปัญญาประดิษฐ์สร้างภัยคุกคาม ขณะที่อีกฝ่ายให้ความสำคัญมากกว่าว่าปัญญาประดิษฐ์เองอาจควบคุมไม่ได้
yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能yě也guān xì关系dào到kē jì科技jìng zhēng竞争hé和guó jiā国家ān quán安全 ，shuāng fāng双方duǎn qī短期nèi内hěn很nán难qǔ dé取得yí zhì一致 。
เนื่องจากปัญญาประดิษฐ์ยังเกี่ยวข้องกับการแข่งขันด้านเทคโนโลยีและความมั่นคงของชาติ ทั้งสองฝ่ายจึงยากที่จะบรรลุความเห็นพ้องกันในระยะสั้น
· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted