Zohran Mamdani
yíng dé
赢得
niǔ yuē shì
纽约市
xuǎn jǔ
选举
，
nián qīng rén
年轻人
dài lái
带来
xīn
新
biàn huà
变化
โซห์ราน มัมดานี ชนะการเลือกตั้งในนครนิวยอร์ก เยาวชนสร้างการเปลี่ยนแปลงใหม่
本站:原文:
Zohran Mamdanizuì jìn最近zài在niǔ yuē shì纽约市de的xuǎn jǔ选举zhōng中huò shèng获胜，zhè这ràng让hěn很duō多rén人kàn dào看到le了xīn新de的xī wàng希望。
โซห์ราน มัมดานี เพิ่งชนะการเลือกตั้งในนครนิวยอร์ก ซึ่งทำให้หลายคนมีความหวังใหม่
xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的nián qīng rén年轻人、gōng rén工人、zū fáng租房zhě者hé和yì shù jiā艺术家kāi shǐ开始cān jiā参加zhèng zhì政治huó dòng活动，tā men他们yì qǐ一起nǔ lì努力，ràng让chéng shì城市biàn dé变得gèng更hǎo好。
ตอนนี้ มีคนหนุ่มสาว แรงงาน ผู้เช่า และศิลปินจำนวนมากขึ้นที่เข้าร่วมกิจกรรมทางการเมือง พวกเขาร่วมมือกันทำให้เมืองดีขึ้น
zhè xiē这些rén人zhòng shì重视shè qū社区，xǐ huān喜欢dà jiā大家yì qǐ一起tǎo lùn讨论wèn tí问题，ér而bú shì不是zhǐ只tīng听dà大gōng sī公司de的yì jiàn意见。
คนกลุ่มนี้ให้ความสำคัญกับชุมชน และชอบให้ทุกคนร่วมกันพูดคุยปัญหา แทนที่จะฟังแค่ความคิดเห็นของบริษัทใหญ่ๆ
mín zhǔ民主shè huì zhǔ yì zhě社会主义者yě也bāng zhù帮助le了hěn很duō多yí mín移民hé和pǔ tōng普通jiā tíng家庭，ràng让tā men他们de的shēng yīn声音bèi被tīng dào听到。
นักสังคมนิยมประชาธิปไตยยังช่วยเหลือผู้อพยพและครอบครัวทั่วไปหลายคนให้เสียงของพวกเขาได้รับการรับฟัง
zhè这cì次xuǎn jǔ选举hái还ràng让rén men人们kàn dào看到，dà大gōng sī公司de的guǎng gào广告hé和lǎo老yí dài一代zhèng zhì jiā政治家de的yǐng xiǎng lì影响力biàn变xiǎo小le了。
การเลือกตั้งครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลของโฆษณาบริษัทใหญ่และนักการเมืองรุ่นเก่ากำลังลดลง
nián qīng rén年轻人gèng更guān xīn关心zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变，ér而bú shì不是míng rén名人de的míng zì名字。
คนหนุ่มสาวสนใจการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงมากกว่าชื่อเสียงของคนดัง
Mamdanide的shèng lì胜利shuō míng说明niǔ yuē shì纽约市zhèng zài正在fā shēng发生xīn新de的biàn huà变化，dà jiā大家xī wàng希望yǒu有gèng更duō多tuán jié团结hé和xī wàng希望de的wèi lái未来。
ชัยชนะของมัมดานีแสดงให้เห็นว่ากำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงใหม่ในนครนิวยอร์ก และทุกคนหวังว่าจะมีอนาคตที่มีความสามัคคีและความหวังมากขึ้น