yìn dù
印度
hé
和
é luó sī
俄罗斯
de
的
hé zuò
合作
guān xì
关系
ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างอินเดียและรัสเซีย
zuì jìn最近 ，yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯de的hé zuò合作biàn dé变得gèng更jǐn mì紧密le了 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ความร่วมมือระหว่างอินเดียและรัสเซียแน่นแฟ้นขึ้น
liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面hòu后 ，jué dìng决定zài在néng yuán能源 、huà gōng化工 、yào pǐn药品 、nóng yè农业hé和kē jì科技děng等fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作 。
หลังจากผู้นำของทั้งสองประเทศพบกัน พวกเขาตัดสินใจเสริมสร้างความร่วมมือในด้านพลังงาน เคมีภัณฑ์ ยา เกษตรกรรม และเทคโนโลยี
tā men他们xī wàng希望dào到 2030nián年 ，liǎng两guó国de的mào yì é贸易额néng能dá dào达到yī qiān yì一千亿měi yuán美元 。
พวกเขาหวังว่าในปี 2030 มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศจะถึง 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
xiàn zài现在 ，yìn dù印度gōng sī公司zài在é luó sī俄罗斯zuò shēng yì做生意gèng更yǒu有xìn xīn信心le了 ，bǐ rú比如mài卖yào pǐn药品 、chá yè茶叶 、kā fēi咖啡hé和 ITfú wù服务 。
ตอนนี้บริษัทอินเดียมีความมั่นใจมากขึ้นในการทำธุรกิจในรัสเซีย เช่น การขายยา ชา กาแฟ และบริการไอที
é luó sī俄罗斯yě也huān yíng欢迎yìn dù印度gōng sī公司lái来tóu zī投资hé和kāi开gōng chǎng工厂 。
รัสเซียก็ยินดีต้อนรับบริษัทอินเดียให้มาลงทุนและตั้งโรงงาน
suī rán虽然yǒu有yī xiē一些lái zì来自qí tā其他guó jiā国家de的yā lì压力 ，bǐ rú比如měi guó美国de的zhì cái制裁 ，dàn但yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯hái shì还是xiǎng想jì xù继续hé zuò合作 。
แม้ว่าจะมีแรงกดดันจากประเทศอื่น เช่น การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ แต่อินเดียและรัสเซียยังต้องการร่วมมือกันต่อไป
liǎng两guó国hái还zài在nǔ lì努力yòng用zì jǐ自己de的huò bì货币jìn xíng进行mào yì贸易 ，zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少duì对měi yuán美元de的yī lài依赖 。
ทั้งสองประเทศยังพยายามใช้สกุลเงินของตนเองในการค้าขาย ซึ่งจะช่วยลดการพึ่งพาดอลลาร์สหรัฐ
wèi lái未来 ，yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯huì会zài在gèng更duō多lǐng yù领域yì qǐ一起gōng zuò工作 ，bǐ rú比如gāo kē jì高科技hé和rén gōng zhì néng人工智能 。
ในอนาคต อินเดียและรัสเซียจะทำงานร่วมกันในหลายด้านมากขึ้น เช่น เทคโนโลยีขั้นสูงและปัญญาประดิษฐ์
liǎng两guó国de的hé zuò合作duì对shuāng fāng双方dōu都hěn很zhòng yào重要 ，yě也huì会ràng让liǎng两guó国rén mín人民shòu yì受益 。
ความร่วมมือระหว่างสองประเทศมีความสำคัญต่อทั้งสองฝ่ายและจะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ