dé guó
德国
yǔ
与
zhōng guó
中国
hé zuò
合作
:
tiǎo zhàn
挑战
yǔ
与
jī yù
机遇

Coopération entre l'Allemagne et la Chine : Défis et Opportunités
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,dé guó德国hé和zhōng guó中国zài在kē jì科技hé和gōng yè工业fāng miàn方面yǒu有hěn很duō多hé zuò合作。

Aujourd'hui, l'Allemagne et la Chine coopèrent beaucoup dans les domaines de la technologie et de l'industrie.

dé guó德国shì是ōu zhōu欧洲zuì最dà大de的jīng jì tǐ经济体,yǒu有hěn很qiáng强de的zhì zào yè制造业。

L'Allemagne est la plus grande économie d'Europe et possède un secteur manufacturier fort.

yǐ qián以前,dé guó德国zài在qì chē汽车、jī xiè机械děng等fāng miàn方面hěn很yǒu míng有名,dàn但xiàn zài现在zhōng guó中国zài在diàn dòng chē电动车、rén gōng zhì néng人工智能hé和lǜ sè绿色néng yuán能源děng等xīn jì shù新技术shàng上fā zhǎn发展hěn很kuài快。

Autrefois, l'Allemagne était célèbre pour l'automobile, la mécanique, etc., mais aujourd'hui la Chine se développe rapidement dans les nouvelles technologies comme les véhicules électriques, l'intelligence artificielle et l'énergie verte.

dé guó德国hěn很duō多gōng sī公司xuǎn zé选择hé和zhōng guó中国hé zuò合作,zài在zhōng guó中国kāi开gōng chǎng工厂hé和yán jiū zhōng xīn研究中心,zhè yàng这样kě yǐ可以xué xí学习xīn jì shù新技术,yě也néng能jìn rù进入zhōng guó中国de的dà大shì chǎng市场。

De nombreuses entreprises allemandes choisissent de coopérer avec la Chine en ouvrant des usines et des centres de recherche, ce qui leur permet d'apprendre de nouvelles technologies et d'accéder au grand marché chinois.

zhōng guó中国yě也xī wàng希望hé和dé guó德国zhè yàng这样de的qiáng guó强国hé zuò合作,yì qǐ一起jìn bù进步。

La Chine souhaite également coopérer avec des pays forts comme l'Allemagne pour progresser ensemble.

liǎng两guó国zhèng fǔ政府yě也yǒu有hěn很duō多duì huà对话hé和jiāo liú交流,bāng zhù帮助qǐ yè企业gèng更hǎo好dì地hé zuò合作。

Les gouvernements des deux pays ont de nombreux dialogues et échanges pour aider les entreprises à mieux coopérer.

suī rán虽然yǒu有jìng zhēng竞争,dàn但hé zuò合作kě yǐ可以ràng让liǎng两guó国dōu都biàn dé变得gèng更qiáng强。

Bien qu'il y ait de la concurrence, la coopération peut rendre les deux pays plus forts.

dé guó德国míng bái明白,zhǐ yǒu只有hé zuò合作,cái néng才能gēn shàng跟上shì jiè世界kē jì科技de的fā zhǎn发展。

L'Allemagne comprend que seule la coopération permet de suivre le développement technologique mondial.

rú guǒ如果zhǐ只kào靠zì jǐ自己,kě néng可能huì会luò hòu落后。

Si elle ne compte que sur elle-même, elle risque de prendre du retard.

dé guó德国hé和zhōng guó中国yì qǐ一起nǔ lì努力,duì对liǎng两guó国dōu都yǒu有hǎo chù好处,yě也néng能bāng zhù帮助shì jiè世界biàn dé变得gèng更lǜ sè绿色hé和xiān jìn先进。

Les efforts conjoints de l'Allemagne et de la Chine profitent aux deux pays et peuvent aider à rendre le monde plus vert et plus avancé.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.