yìn dù
印度
mǎ lā dì yǔ
马拉地语
diàn yǐng
电影
《
Sabar Bonda
》
jiǎng shù
讲述
xiāng cūn
乡村
kù ér
酷儿
shēng huó
生活
Le film marathi indien "Sabar Bonda" raconte la vie queer à la campagne
《 Sabar Bonda 》shì是yī一bù部mǎ lā dì yǔ马拉地语diàn yǐng电影 ，jiǎng shù讲述le了yìn dù印度xiāng cūn乡村lǐ里liǎng两gè个nán shēng男生de的ài qíng爱情gù shì故事 。
"Sabar Bonda" est un film en marathi qui raconte l'histoire d'amour de deux garçons dans une zone rurale en Inde.
diàn yǐng电影lǐ里de的zhǔ jué主角ān nán dé安南德zài在fù qīn父亲qù shì去世hòu后 ，cóng从chéng shì城市huí dào回到jiā xiāng家乡 。
Le personnage principal Anand revient dans sa ville natale depuis la ville après la mort de son père.
tā他hé和xiǎo shí hòu小时候de的péng yǒu朋友bā lì yà巴利亚chóng xīn重新jiàn miàn见面 ，liǎng两rén人màn màn慢慢biàn dé变得qīn mì亲密 。
Il retrouve son ami d'enfance Baliya, et ils deviennent peu à peu proches.
ān nán dé安南德de的mā mā妈妈zhī dào知道ér zi儿子de的mì mì秘密 ，yě也mò mò默默zhī chí支持tā他 。
La mère d'Anand connaît le secret de son fils et le soutient discrètement.
diàn yǐng电影yòng用wēn róu温柔de的fāng shì方式gào sù告诉dà jiā大家 ，kù ér酷儿 （tóng xìng liàn同性恋 ）shēng huó生活bù不zhǐ shì只是chéng shì城市lǐ里de的shì事 ，xiāng cūn乡村yě也yǒu有zhè yàng这样de的gù shì故事 。
Le film montre avec douceur que la vie queer (homosexuelle) n'est pas seulement une affaire de ville ; il y a aussi de telles histoires à la campagne.
diàn yǐng电影lǐ里de的jué sè角色miàn duì面对jiā rén家人hé和shè huì社会de的yā lì压力 ，dàn但tā men他们hái shì还是yǒng gǎn勇敢dì地zhuī qiú追求zì jǐ自己de的xìng fú幸福 。
Les personnages du film font face à la pression de la famille et de la société, mais ils poursuivent courageusement leur propre bonheur.
《 Sabar Bonda 》zài在diàn yǐng jié电影节shàng上huò dé获得le了hěn很gāo高de的píng jià评价 ，hěn很duō多rén人shuō说zhè这bù部diàn yǐng电影wēn nuǎn温暖 、zhēn shí真实 ，yě也hěn很gǎn rén感人 。
"Sabar Bonda" a reçu de très bonnes critiques dans les festivals de cinéma ; beaucoup disent que le film est chaleureux, réaliste et émouvant.
zhè这bù部diàn yǐng电影ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到 ，bù tóng不同de的rén人dōu都kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的ài爱hé和jiā tíng家庭 。
Ce film permet à plus de gens de voir que différentes personnes peuvent avoir leur propre amour et leur propre famille.