yì yáng qiān xǐ
易烊千玺
gōng zuò shì
工作室
shēng míng
声明
:
fǎn duì
反对
AI
dào yòng
盗用
xiào xiàng
肖像

Déclaration du studio de Yi Yangqianxi : opposition à l’utilisation abusive de son image par l’IA
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 5 rì4月5日líng chén凌晨,zhōng guó中国zhī míng知名yì rén艺人yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的gōng zuò shì工作室fā bù发布le了yī fèn一份zhòng yào重要shēng míng声明。

Dans la nuit du 5 avril, le studio du célèbre artiste chinois Yi Yangqianxi a publié une déclaration importante.

zhè这fèn份shēng míng声明zhǔ yào主要shì是zhēn duì针对jìn qī近期zài在wǎng luò网络shàng上chū xiàn出现de的“AIduǎn jù短剧”qīn quán侵权wèn tí问题。

Cette déclaration visait principalement le problème de violation des droits lié aux « mini-séries IA » apparues récemment en ligne.

gōng zuò shì工作室biǎo shì表示,yì yáng qiān xǐ易烊千玺cóng wèi从未cān jiā参加guò过zhè xiē这些duǎn jù短剧de的pāi shè拍摄,yě也méi yǒu没有shòu quán授权rèn hé任何gōng sī公司shǐ yòng使用tā他de的xíng xiàng形象。

Le studio a indiqué que Yi Yangqianxi n’avait jamais participé au tournage de ces mini-séries et n’avait autorisé aucune entreprise à utiliser son image.

zuì jìn最近,hěn duō很多wǎng yǒu网友fā xiàn发现,zài在yī xiē一些duǎn jù短剧píng tái平台shàng上,yǒu有jǐ bù几部diàn shì jù电视剧shǐ yòng使用le了AIhé chéng合成jì shù技术。

Récemment, de nombreux internautes ont constaté que sur certaines plateformes de mini-séries, plusieurs œuvres utilisaient la technologie de synthèse par IA.

suī rán虽然yǎn yuán演员biǎo lǐ表里méi yǒu没有yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的míng zì名字,dàn但jù剧zhōng中de的jué sè角色kàn qǐ lái看起来hé和tā他yī mú yī yàng一模一样,lián连shēng yīn声音yě也fēi cháng非常xiāng sì相似。

Bien que le nom de Yi Yangqianxi n’apparaisse pas dans la liste des acteurs, les personnages de ces œuvres lui ressemblent trait pour trait, et même la voix est très similaire.

qí zhōng其中yī bù一部duǎn jù短剧zài在wǎng shàng网上de的rè dù热度fēi cháng非常gāo高,yǐn qǐ引起le了dà liàng大量fěn sī粉丝hé和wǎng yǒu网友de的guān zhù关注。

L’une de ces mini-séries a connu un très grand succès en ligne, attirant l’attention de nombreux fans et internautes.

kàn dào看到zhè xiē这些shì pín视频hòu后,bù shǎo不少wǎng yǒu网友zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上liú yán留言,tí xǐng提醒gōng zuò shì工作室zhù yì注意wéi quán维权。

Après avoir vu ces vidéos, de nombreux internautes ont laissé des commentaires sur les réseaux sociaux, rappelant au studio de veiller à la protection de ses droits.

zhēn duì针对zhè这jiàn shì件事,duǎn jù短剧píng tái平台de的kè fú客服huí yìng回应shuō说,AIduǎn jù短剧shì是yī zhǒng一种xīn新de的lèi xíng类型,mù qián目前de的shěn hé审核zhì dù制度hái还bù不wán shàn完善。

À ce sujet, le service client de la plateforme de mini-séries a répondu que les mini-séries IA constituent un nouveau type de contenu et que le système de contrôle actuel n’est pas encore parfait.

tā men他们yǐ jīng已经shōu dào收到le了hěn很duō多fǎn kuì反馈,zhèng zài正在hé shí核实hé和chǔ lǐ处理zhōng中。

Ils ont déjà reçu de nombreux retours et sont en train de vérifier et de traiter le problème.

yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的gōng zuò shì工作室biǎo shì表示,tā men他们yǐ jīng已经qǐng请le了lǜ shī律师,yāo qiú要求xiāng guān相关píng tái平台lì kè立刻shān chú删除zhè xiē这些qīn quán侵权nèi róng内容,bìng并tíng zhǐ停止chuán bō传播。

Le studio de Yi Yangqianxi a déclaré avoir engagé des avocats et demander aux plateformes concernées de supprimer immédiatement ces contenus illicites et d’en arrêter la diffusion.

gōng zuò shì工作室jiāng将cǎi qǔ采取fǎ lǜ法律cuò shī措施,zhuī jiū追究xiāng guān相关gōng sī公司de的zé rèn责任。

Le studio prendra des mesures juridiques pour tenir les entreprises concernées responsables.

zhè这jiàn件shì qíng事情yě也yǐn qǐ引起le了guān yú关于fǎ lǜ法律wèn tí问题de的tǎo lùn讨论。

Cette affaire a également suscité des discussions sur les questions juridiques.

fǎ lǜ法律zhuān jiā专家biǎo shì表示,wú lùn无论shǐ yòng使用shén me yàng什么样de的jì shù技术,zhǐ yào只要AIshēng chéng生成de的jué sè角色néng能ràng让gōng zhòng公众xiǎng dào想到tè dìng特定de的zhēn shí真实rén wù人物,jiù就kě néng可能qīn fàn侵犯le了nà ge那个rén人de的“xiào xiàng quán肖像权”。

Des experts juridiques estiment que, quelle que soit la technologie utilisée, si un personnage généré par IA amène le public à penser à une personne réelle précise, cela peut porter atteinte à son « droit à l’image ».

suí zhe随着rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术de的fā zhǎn发展,rú hé如何bǎo hù保护měi gè每个rén人de的xíng xiàng形象hé和quán lì权利,chéng wéi成为le了shè huì社会guān zhù关注de的xīn新huà tí话题。

Avec le développement de l’intelligence artificielle, la manière de protéger l’image et les droits de chacun est devenue un nouveau sujet de préoccupation sociale.

zhè这bù jǐn不仅shì是wèi le为了bǎo hù保护yì rén艺人,yě也shì是wèi le为了tí xǐng提醒dà jiā大家,kē jì科技de的shǐ yòng使用yīng gāi应该zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律hé和gè rén yǐn sī个人隐私。

Il ne s’agit pas seulement de protéger les artistes, mais aussi de rappeler à الجميع que l’utilisation de la technologie doit respecter la loi et la vie privée des individus.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.