zhōng guó
中国
dà xué
大学
xīn zēng
新增
38 gè
38个
běn kē
本科
zhuān yè
专业

Les universités chinoises ajoutent 38 nouvelles licences
本站: 原文:
jìn rì近日zhōng guó中国jiào yù bù教育部gōng bù公布lezuì xīn最新dedà xué大学zhuān yè专业mù lù目录xīn zēng新增le38 gè38个běn kē本科zhuān yè专业

Récemment, le ministère chinois de l’Éducation a publié la dernière liste des filières universitaires, en y ajoutant 38 nouvelles licences.

cóngjīn nián今年kāi shǐ开始zhè xiē这些xīnzhuān yè专业jiāngzàiquán guó全国gāo xiào高校zhèng shì正式kāi shǐ开始zhāo shēng招生

À partir de cette année, ces nouvelles filières commenceront officiellement à recruter des étudiants dans les universités de tout le pays.

zhètiáo zhěng调整shìjìn nián lái近年来guī mó规模zuì dà最大deyī cì一次yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Cette révision est la plus importante de ces dernières années et a suscité une large attention dans la société.

zàixīn zēng新增dezhuān yè专业zhōnghěn duō很多dōuxiàn dài现代kē jì科技jǐn mì紧密xiāng guān相关bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能zhì néng智能jī qì rén机器人yǐ jí以及dī kōng低空jīng jì经济děng

Bon nombre des nouvelles filières sont étroitement liées aux technologies modernes, comme l’intelligence artificielle, les robots intelligents et l’économie des basses altitudes.

chú le除了kē jì科技lèizhuān yè专业zhè cì这次tiáo zhěng调整hái yǒu还有yí gè一个xiān míng鲜明detè diǎn特点jiù shì就是kuà xué kē跨学科péi yǎng培养

Outre les filières technologiques, cette révision présente une autre caractéristique marquante : la formation interdisciplinaire.

yǐ qián以前wén kē文科lǐ kē理科fēnhěnqīng chǔ清楚dànxiàn zài现在dehěn duō很多gōng zuò工作xū yào需要zōng hé综合néng lì能力

Autrefois, les lettres et les sciences étaient clairement séparées, mais aujourd’hui, de nombreux emplois exigent des compétences variées.

lì rú例如yǒudezhuān yè专业jiāngwài yǔ外语fǎ lǜ法律jié hé结合zàiyì qǐ一起yǒudezhuān yè专业yī xué医学gōng chéng工程jì shù技术róng hé融合qǐ lái起来

Par exemple, certaines filières associent les langues étrangères et le droit, tandis que d’autres réunissent la médecine et les technologies de l’ingénierie.

wèi le为了shì yìng适应zhè xiē这些xīnbiàn huà变化hěn duō很多dà xué大学yǐ jīng已经tí qián提前zuò hǎo做好lezhǔn bèi准备

Afin de s’adapter à ces nouveaux changements, de nombreuses universités se sont déjà préparées à l’avance.

hú nán shěng湖南省degāo xiào高校wèi lì为例bù shǎo不少xué xiào学校bù jǐn不仅zēng shè增设lexiāng guān相关kè chéng课程háijī jí积极qǐ yè企业hé zuò合作

En prenant l’exemple des universités de la province du Hunan, beaucoup d’établissements ont non seulement ajouté des cours concernés, mais coopèrent aussi activement avec des entreprises.

bǐ rú比如yǒudedà xué大学jī qì rén机器人jì shù技术yìng yòng应用zàinóng yè农业shēng chǎn生产zhōngpéi yǎng培养zhì huì智慧nóng yè农业rén cái人才hái yǒu还有dexué xiào学校ràngxué shēng学生zhí jiē直接cān yù参与zhēn shí真实dexiàng mù项目shè jì设计tí qián提前jī lěi积累shí jiàn实践jīng yàn经验

Par exemple, certaines universités appliquent la robotique à la production agricole afin de former des spécialistes de l’agriculture intelligente ; d’autres permettent aux étudiants de participer directement à la conception de projets réels pour acquérir une expérience pratique à l’avance.

gāo xiào高校delǎo shī老师menbiǎo shì表示kāi shè开设xīnzhuān yè专业bù jǐn不仅shìhuànyí gè一个hǎo tīng好听demíng zì名字gèngzhòng yào重要deshìgēng xīn更新jiào xué教学nèi róng内容ràngxué shēng学生zhēn zhèng真正xué dào学到yǒu yòng有用deběn lǐng本领

Les enseignants universitaires indiquent que créer de nouvelles filières ne consiste pas seulement à adopter un nom plus attrayant. Le plus important est de mettre à jour le contenu de l’enseignement afin que les étudiants acquièrent réellement des compétences utiles.

dà xué大学zhuān yè专业detiáo zhěng调整fǎn yìng反映leshè huì社会kē jì科技defā zhǎn发展fāng xiàng方向

Les ajustements des filières universitaires reflètent les orientations du développement de la société et des technologies.

duì yú对于wèi lái未来dedà xué shēng大学生lái shuō来说zhèbù jǐn不仅dài lái带来legèngduōxuǎn zé选择shìyī cì一次quán xīn全新dejī yù机遇

Pour les futurs étudiants universitaires, cela apporte non seulement davantage de choix, mais représente aussi une occasion entièrement nouvelle.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.