tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
nǎ xiē
哪些
dì fāng
地方
shuō
说
dé
得
duì
对
:
zhǔ quán
主权
、
gōng yè
工业
hé
和
guó jiā
国家
lì liàng
力量

Sur quoi Trump a raison : souveraineté, industrie et puissance nationale
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容rèn wéi认为,hěn很duō多guó jiā国家zhè这jǐ shí nián几十年màn màn慢慢shǎo少le了gōng chǎng工厂,yuè lái yuè越来越kào靠jiè qián借钱、jīn róng金融hé和xiāo fèi消费shēng huó生活,bù zài不再xiàng像yǐ qián以前nà yàng那样zì jǐ自己shēng chǎn生产dōng xī东西。

Cet article estime que, au cours des dernières décennies, de nombreux pays ont peu à peu perdu leurs usines et dépendent de plus en plus des dettes, de la finance et de la consommation, au lieu de produire eux-mêmes comme avant.

zhè yàng yī lái这样一来,guó jiā国家huì会biàn dé变得gèng更ruò弱,yě也gèng更yī lài依赖bié rén别人。

Ainsi, les pays deviennent plus faibles et plus dépendants des autres.

zuò zhě作者jué de觉得,yí gè一个guó jiā国家rú guǒ如果xiǎng想gèng更yǒu有lì liàng力量,jiù yào就要fā zhǎn发展zì jǐ自己de的gōng yè工业,néng能zì jǐ自己zuò做kē jì科技chǎn pǐn产品、néng yuán能源、shí wù食物hé和qí tā其他yòng pǐn用品。

L’auteur pense que, si un pays veut devenir plus fort, il doit développer sa propre industrie et être capable de fabriquer lui-même des produits technologiques, de l’énergie, de la nourriture et d’autres biens essentiels.

zhè yàng这样zuò做bù不děng yú等于bù不hé和bié guó别国lái wǎng来往,yě也bù不děng yú等于fǎn duì反对bù tóng不同wén huà文化jiāo liú交流。

Faire cela ne veut pas dire rompre les liens avec les autres pays, ni s’opposer aux échanges entre différentes cultures.

zuò zhě作者rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普yǒu有yì diǎn一点shuō说dé得duì对,jiù shì就是měi guó美国xū yào需要chóng xīn重新fā zhǎn发展gōng yè工业,zēng jiā增加gōng zuò工作jī huì机会,jiǎn shǎo减少zhǐ只kào靠jīn róng金融zhuàn qián赚钱de的zuò fǎ做法。

L’auteur estime que Trump a raison sur un point : les États-Unis doivent relancer leur industrie, créer plus d’emplois et moins dépendre de l’argent gagné uniquement par la finance.

zuò zhě作者yě也zhī chí支持měi guó美国hé和zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家duō多gōu tōng沟通、shǎo少chōng tū冲突,yīn wèi因为hé zuò合作bǐ比zhàn zhēng战争gèng更hǎo好。

L’auteur soutient aussi davantage de dialogue et moins de conflits entre les États-Unis et des pays comme la Chine et la Russie, car la coopération vaut mieux que la guerre.

bù guò不过,zuò zhě作者bù不xǐ huān喜欢tè lǎng pǔ特朗普de的yī xiē一些zuò shì做事fāng shì方式,tè bié特别shì是zài在yí mín移民wèn tí问题shàng上de的qiáng yìng tài dù强硬态度。

Cependant, l’auteur n’aime pas certaines méthodes de Trump, surtout sa position dure sur l’immigration.

zǒng de lái shuō总的来说,zhè这piān篇nèi róng内容xiǎng想biǎo dá表达de的shì是:guó jiā国家yào要yǒu有zì jǐ自己de的shēng chǎn néng lì生产能力,yě也yào要hé和bié guó别国hé píng和平hé zuò合作,zhè yàng这样rén mín人民de的shēng huó生活cái才huì会gèng更wěn dìng稳定。

Dans l’ensemble, ce texte veut dire qu’un pays doit avoir sa propre capacité de production et coopérer pacifiquement avec les autres pays, afin que la vie des gens soit plus stable.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.