qì hòu biàn huà

气候变化

 

：

kē xué

科学

bèi hòu

背后

de

的

quán qiú

全球

bù

不

gōng píng

公平

Nous regardons souvent le changement climatique à travers les émissions de carbone, la hausse des températures et la fonte des glaciers, mais le changement climatique n’est pas seulement une question scientifique ; c’est aussi une question d’équité de plus en plus grave.

La même forte pluie peut seulement laisser de l’eau dans les rues à Londres, mais à Dhaka, à Lagos et dans certaines régions du Bangladesh, elle peut emporter les maisons de nombreuses personnes.

La cause n’est pas seulement la météo, mais aussi la pauvreté, les inégalités entre les sexes, les systèmes sociaux et l’histoire.

De nombreux pays du Sud global émettent moins de carbone, mais subissent des dommages plus importants.

Par exemple, les personnes qui vivent sur les côtes et au bord des rivières au Bangladesh ne dirigent pas de grandes usines et ne mènent pas une vie aisée, mais comme l’eau de mer est devenue salée et que les berges sont érodées, elles ont dû quitter leur maison.

La technologie seule ne suffit pas.

Quand on parle du changement climatique, il ne faut pas seulement regarder des chiffres comme 1,5 degré ou 2 degrés ; il faut aussi penser aux personnes réelles et à leur vie derrière ces chiffres.

Résoudre le changement climatique demande plus d’équité, et cela exige aussi de protéger le droit de chacun à vivre dignement.