yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
AI
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
kuài sù
快速
zēng jiā
增加
,
dàn
但
yòng
用
shuǐ
水
wèn tí
问题
ràng
让
rén
人
dān xīn
担心

Les centres de données d’IA en Indonésie augmentent rapidement, mais la question de l’eau inquiète
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yìn dù ní xī yà印度尼西亚yě也zài在jiàn shè建设yuè lái yuè越来越duō多de的shù jù数据zhōng xīn中心。

L’intelligence artificielle se développe très vite, et l’Indonésie construit elle aussi de plus en plus de centres de données.

dào到2026 nián2026年4 yuè4月,quán guó全国yǐ jīng已经yǒu有170 gè170个shù jù数据zhōng xīn中心。

En avril 2026, il y avait déjà 170 centres de données dans tout le pays.

hěn很duō多rén人jué de觉得,zhè这huì会dài lái带来tóu zī投资、gōng zuò工作jī huì机会,yě也néng能bāng zhù帮助shù zì数字jīng jì经济fā zhǎn发展。

Beaucoup de gens pensent que cela apportera des investissements, des emplois et aidera aussi le développement de l’économie numérique.

dàn shì但是,shù jù zhōng xīn数据中心yùn xíng shí运行时xū yào需要hěn duō很多diàn电,yě也xū yào需要hěn duō很多shuǐ水lái来jiàng wēn降温,suǒ yǐ所以yī xiē一些rén人kāi shǐ开始dān xīn担心dāng dì当地de的yòng shuǐ用水wèn tí问题。

Cependant, les centres de données ont besoin de beaucoup d’électricité pour fonctionner, et aussi de beaucoup d’eau pour le refroidissement, donc certaines personnes commencent à s’inquiéter de l’approvisionnement en eau local.

bǐ rú比如zài在bā dàn dǎo巴淡岛,shù jù数据zhōng xīn中心yuè lái yuè越来越duō多,kě shì可是jū mín居民cháng cháng常常yù dào遇到quē shuǐ缺水。

Par exemple, à Batam, les centres de données se multiplient, mais les habitants sont souvent confrontés à des pénuries d’eau.

yǒu有de的dì fāng地方yī tiān一天xū yào需要jǐ bǎi wàn shēng几百万升shuǐ水,shù liàng数量fēi cháng非常dà大。

Dans certains endroits, il faut plusieurs millions de litres d’eau par jour, ce qui est une quantité énorme.

2024nián年,dāng dì jū mín当地居民hái还yīn wèi因为jiā lǐ家里méi没shuǐ水ér而jǔ xíng举行kàng yì抗议。

En 2024, des habitants ont même manifesté parce qu’ils n’avaient pas d’eau chez eux.

tā men他们kàn dào看到kē jì科技yuán qū园区yì zhí一直yǒu有shuǐ水,zì jǐ自己de的shè qū社区què却cháng cháng常常tíng shuǐ停水,jué de觉得hěn很bù不gōng píng公平。

Ils voyaient que le parc technologique avait toujours de l’eau, alors que leur propre quartier subissait souvent des coupures d’eau, et ils trouvaient cela très injuste.

huán bǎo环保rén shì人士yě也shuō说,fā zhǎn发展gōng yè工业hé和kē jì科技hěn很zhòng yào重要,dàn但zhèng fǔ政府yě也yào要bǎo hù保护huán jìng环境,xiān先bǎo zhèng保证jū mín居民yǒu有jī běn基本yòng shuǐ用水。

Des militants écologistes disent aussi que développer l’industrie et la technologie est important, mais que le gouvernement doit aussi protéger l’environnement et garantir d’abord aux habitants un accès de base à l’eau.

suí zhe随着AIyuè lái yuè越来越pǔ jí普及,yìn dù ní xī yà印度尼西亚kě yǐ可以dé dào得到xīn新de的fā zhǎn发展jī huì机会,bù guò不过zài在jiàn shè建设shù jù数据zhōng xīn中心shí时,yě也yào要zhù yì注意jié yuē节约zī yuán资源,ràng让jīng jì经济fā zhǎn发展hé和rén mín人民shēng huó生活yì qǐ一起biàn变hǎo好。

À mesure que l’IA devient de plus en plus courante, l’Indonésie peut obtenir de nouvelles opportunités de développement, mais lors de la construction de centres de données, il faut aussi faire attention à économiser les ressources afin que la croissance économique et la vie des gens s’améliorent ensemble.

· · ·
By Mong Palatino / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.