měi guó
美国
pī píng
批评
zhōng guó
中国
dǎ yā
打压
qiū yǔ shèng yuē jiào huì
秋雨圣约教会

Les États-Unis critiquent la Chine pour la répression de l'Église de l'Alliance de la Pluie Précoce
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国sì chuān四川chéng dū成都de的qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yǒu有duō多míng名chéng yuán成员bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走。

Récemment, plusieurs membres de l'Église de l'Alliance de la Pluie Précoce à Chengdu, Sichuan, en Chine, ont été emmenés par la police.

zhè这yǐn qǐ引起le了měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注。

Cela a attiré l'attention du gouvernement américain et de certaines organisations de défense des droits de l'homme.

měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,tā men他们hěn很guān xīn关心zhōng guó中国duì对jiā tíng家庭jiào huì教会de的dǎ yā打压,xī wàng希望zhōng guó中国yǔn xǔ允许rén men人们zì yóu自由dì地jìn xíng进行zōng jiào宗教huó dòng活动,bù yòng不用dān xīn担心bèi被chéng fá惩罚。

Le gouvernement américain a déclaré qu'il était très préoccupé par la répression des églises domestiques en Chine et espère que la Chine permettra aux gens de pratiquer librement leur religion sans craindre d'être punis.

měi guó guó huì美国国会de的yī xiē一些chéng yuán成员yě也pī píng批评zhōng guó中国zhèng fǔ政府,rèn wéi认为zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党qiǎng pò强迫zōng jiào宗教tīng cóng听从dǎng党de的xiǎng fǎ想法。

Certains membres du Congrès américain ont également critiqué le gouvernement chinois, estimant que le Parti communiste chinois force la religion à suivre les idées du parti.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会shì是zhōng guó中国yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的jiā tíng家庭jiào huì教会zhī yī之一。

L'Église de l'Alliance de la Pluie Précoce est l'une des églises domestiques influentes en Chine.

zuì jìn最近jǐ gè yuè几个月,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多jiā tíng家庭jiào huì教会shòu dào受到jiǎn chá检查hé和dǎ yā打压,hěn很duō多xìn tú信徒hé和jiào huì教会fù zé rén负责人bèi被dài zǒu带走diào chá调查。

Ces derniers mois, de nombreuses églises domestiques en Chine ont été inspectées et réprimées, de nombreux croyants et responsables d'églises ont été emmenés pour enquête.

rén quán人权zǔ zhī组织shuō说,zhè xiē这些xíng dòng行动ràng让hěn很duō多jī dū tú基督徒gǎn dào感到hài pà害怕。

Les organisations de défense des droits de l'homme affirment que ces actions font peur à de nombreux chrétiens.

zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律yāo qiú要求suǒ yǒu所有zōng jiào宗教tuán tǐ团体dōu都yào要dēng jì登记,dàn但yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒xuǎn zé选择zài在méi yǒu没有dēng jì登记de的jiā tíng家庭jiào huì教会jù huì聚会。

La loi chinoise exige que tous les groupes religieux soient enregistrés, mais de nombreux chrétiens choisissent de se réunir dans des églises domestiques non enregistrées.

qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yīn wèi因为jiān chí坚持xìn yǎng信仰,cháng cháng常常shòu dào受到zhèng fǔ政府de的guān zhù关注hé和dǎ yā打压。

L'Église de l'Alliance de la Pluie Précoce est souvent sous le regard et la répression du gouvernement en raison de sa foi ferme.

měi guó美国hé和rén quán人权zǔ zhī组织hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放bèi被dài zǒu带走de的rén人,ràng让dà jiā大家kě yǐ可以zì yóu自由dì地xìn yǎng信仰。

Les États-Unis et les organisations de défense des droits de l'homme appellent le gouvernement chinois à libérer les personnes emmenées et à permettre à tous de pratiquer librement leur foi.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.