fēi zhōu
非洲
liáng shí
粮食
ān quán
安全
hé
和
jìn kǒu
进口
wèn tí
问题

Sécurité alimentaire et problèmes d'importation en Afrique
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fēi zhōu非洲hěn很duō多guó jiā国家,bāo kuò包括bèi níng贝宁,liáng shí粮食zhǔ yào主要kào靠jìn kǒu进口。

De nombreux pays africains, y compris le Bénin, dépendent principalement des importations alimentaires.

bèi níng贝宁yǒu有hěn很duō多rén人zhù住zài在nóng cūn农村,hěn很duō多rén人zuò做nóng mín农民,dàn但běn dì本地zhǒng种de的liáng shí粮食hái还bù gòu不够chī吃。

Au Bénin, beaucoup de personnes vivent en milieu rural, beaucoup sont agriculteurs, mais la production locale de nourriture n'est pas encore suffisante pour se nourrir.

bèi níng贝宁cóng从yìn dù印度、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家jìn kǒu进口dà mǐ大米、jī ròu鸡肉、yú鱼、miàn fěn面粉hé和shí yòng yóu食用油。

Le Bénin importe du riz, du poulet, du poisson, de la farine et de l'huile alimentaire de pays comme l'Inde, la Chine et la Russie.

suī rán虽然bèi níng贝宁yǒu有hǎo好de的tǔ dì土地hé和nián qīng rén年轻人,dàn但nóng yè农业shēng chǎn生产hái还bù gòu不够gāo xiào高效。

Bien que le Bénin dispose de bonnes terres et de jeunes populations, la production agricole n'est pas encore assez efficace.

shì jiè yín háng世界银行hé和qí tā其他zǔ zhī组织bāng zhù帮助bèi níng贝宁nóng mín农民yòng用xīn新gōng jù工具hé和fāng fǎ方法zhòng dì种地,liáng shí粮食chǎn liàng产量tí gāo提高le了,yǒu xiē有些nóng mín农民hái还néng能mài卖duō yú多余de的liáng shí粮食zhuàn qián赚钱。

La Banque mondiale et d'autres organisations aident les agriculteurs béninois à utiliser de nouveaux outils et méthodes pour cultiver, ce qui augmente la production alimentaire, et certains agriculteurs peuvent même vendre leurs surplus pour gagner de l'argent.

kě shì可是,bèi níng贝宁hái shì还是xū yào需要jìn kǒu进口hěn很duō多shí wù食物,yīn wèi因为běn dì本地shēng chǎn生产de的liáng shí粮食dà duō大多zhǐ只gòu够zì jǐ自己jiā家chī吃,shì chǎng市场shàng上bù不duō多。

Cependant, le Bénin doit encore importer beaucoup de nourriture car la production locale suffit principalement à nourrir les familles elles-mêmes, et il y a peu de produits sur le marché.

zhuān jiā专家jiàn yì建议bèi níng贝宁hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家yào要duō yòng多用zì jǐ自己de的zī yuán资源,duō zhǒng多种liáng shí粮食,jiǎn shǎo减少jìn kǒu进口,zhè yàng这样cái néng才能yǒu有gèng更hǎo好de的liáng shí粮食ān quán安全hé和jīng jì经济dú lì独立。

Les experts suggèrent que le Bénin et les pays africains devraient mieux utiliser leurs propres ressources, cultiver plus de nourriture et réduire les importations afin d'assurer une meilleure sécurité alimentaire et une indépendance économique.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.