fǎ guó
法国
duō dì
多地
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
chū xiàn
出现
bào lì
暴力

Des violences éclatent lors de manifestations dans plusieurs régions de France
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国duō多dì地jǔ xíng举行dà xíng大型kàng yì抗议huó dòng活动,rén men人们zhǔ yào主要bù mǎn不满shēng huó生活fèi yòng费用shàng zhǎng上涨hé和xué xiào学校tiáo jiàn条件bù hǎo不好。

De grandes manifestations ont eu lieu dans plusieurs régions de France. Les gens sont surtout mécontents de la hausse du coût de la vie et des mauvaises conditions dans les écoles.

guān fāng官方shuō说,dà yuē大约yǒu有55 wàn55万rén人cān jiā参加yóu xíng游行,zǔ zhī zhě组织者rèn wéi认为rén shù人数gèng更duō多。

Les autorités ont indiqué qu'environ 550 000 personnes avaient participé aux marches, mais les organisateurs estiment que le nombre était plus élevé.

dà bù fèn大部分rén人hé píng和平biǎo dá表达yì jiàn意见,dàn但wǎn shàng晚上qíng kuàng情况biàn dé变得yán zhòng严重。

La plupart des gens ont exprimé leurs opinions de manière pacifique, mais la situation est devenue grave dans la soirée.

yī xiē一些méng miàn蒙面de的rén人yǔ与jǐng chá警察fā shēng发生chōng tū冲突,hái还qiǎng zǒu抢走shāng diàn商店lǐ里de的dōng xī东西,shāo huǐ烧毁gōng gòng公共jiàn zhù建筑。

Certaines personnes masquées se sont affrontées avec la police, ont pris des objets dans des magasins et ont incendié des bâtiments publics.

fǎ guó法国zhōng bù中部yī zuò一座yǒu有yì bǎi duō nián一百多年lì shǐ历史de的shì zhèng tīng市政厅yě也bèi被dà huǒ大火yán zhòng严重pò huài破坏。

Une mairie située dans le centre de la France, âgée de plus de 100 ans, a également été gravement endommagée par un grand incendie.

quán guó全国yǐ已yǒu有zhì shǎo至少2400 rén2400人bèi bǔ被捕。

Au moins 2 400 personnes ont été arrêtées dans tout le pays.

bā lí巴黎de的gòng hé guó guǎng chǎng共和国广场zài cì再次chū xiàn出现kàng yì zhě抗议者,jǐng fāng警方shǐ yòng使用le了cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯。

Des manifestants sont de nouveau apparus sur la place de la République à Paris, et la police a utilisé des gaz lacrymogènes.

fù jìn附近yī xiē一些shāng diàn商店de的bō lí玻璃bèi被dǎ suì打碎,jiē shàng街上dào chù到处shì是shí tou石头hé和lā jī垃圾。

Les vitres de certains magasins voisins ont été brisées, et les rues étaient couvertes de pierres et de déchets.

hěn很duō多bā lí巴黎jū mín居民gǎn dào感到hài pà害怕hé和nán guò难过。

De nombreux habitants de Paris ont ressenti de la peur et de la tristesse.

fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙shuō说,rén men人们yǒu quán有权kàng yì抗议,dàn但qiǎng jié抢劫、fàng huǒ放火hé和xí jī袭击jǐng chá警察bù néng不能bèi被jiē shòu接受。

Le président français Macron a déclaré que les gens ont le droit de manifester, mais que les pillages, les incendies volontaires et les attaques contre la police ne peuvent pas être acceptés.

tā他yāo qiú要求dì fāng地方zhèng fǔ政府bǎo hù保护gōng gòng公共jiàn zhù建筑hé和shāng diàn商店。

Il a demandé aux autorités locales de protéger les bâtiments publics et les magasins.

yǒu rén有人zhī chí支持kàng yì抗议,dàn但rèn wéi认为bào lì暴力xíng wéi行为shāng hài伤害le了zhè chǎng这场yùn dòng运动。

Certaines personnes soutiennent les manifestations, mais pensent que les actes de violence ont nui au mouvement.

fǎ guó法国jǐng fāng警方rèn wéi认为,bù fèn部分bào lì暴力lái zì来自jī jìn激进tuán tǐ团体hé和jiè jī借机qiǎng jié抢劫de的rén人。

La police française estime qu'une partie des violences venait de groupes radicaux et de personnes qui ont profité de la situation pour piller.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.