Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

jī qì rén
机器人
bàn chéng mǎ lā sōng
半程马拉松
běi jīng
北京
shǎn diàn
闪电
duó guàn
夺冠

Semi-marathon de robots : « Éclair » de Pékin remporte la victoire
本站:原文:
2026 nián2026年4 yuè4月19 rì19日běi jīng北京yì zhuāng亦庄zài cì再次jǔ xíng举行lerén xíng人形jī qì rén机器人bàn chéng半程mǎ lā sōng马拉松bǐ sài比赛

Le 19 avril 2026, le semi-marathon de robots humanoïdes s’est de nouveau tenu à Yizhuang, à Pékin.

qù nián去年xiāng bǐ相比jīn nián今年debǐ sài比赛gèng jiā更加rè nào热闹yǒu100 duō zhī100多支duì wǔ队伍cān jiā参加qí zhōng其中hái yǒu还有lái zì来自guó wài国外dexuǎn shǒu选手

Par rapport à l’an dernier, la compétition de cette année était beaucoup plus animée, avec plus de 100 équipes participantes, dont des concurrents venus de l’étranger.

zàizhèbǐ sài比赛zhōngyí gè一个jiàoshǎn diàn闪电dejī qì rén机器人biǎo xiàn表现zuìchū sè出色

Lors de cette course, un robot appelé « Éclair » a obtenu les meilleurs résultats.

lái zì来自běi jīng北京róng yào荣耀gōng sī公司zhǐyòngle50 fēn 26 miǎo50分26秒jiùpǎowánlequán chéng全程duó de夺得guàn jūn冠军

Il venait de la société Beijing Glory et a terminé tout le parcours en seulement 50 minutes et 26 secondes, remportant ainsi le championnat.

zhè ge这个sù dù速度fēi cháng非常jīng rén惊人shèn zhì甚至chāo guò超过lerén lèi人类nán zi男子deshì jiè jì lù世界纪录

Cette vitesse était incroyable, dépassant même le record du monde masculin.

duǎn duǎn短短yī nián一年shí jiān时间jī qì rén机器人dejì shù技术tí gāo提高lehěn duō很多

En seulement un an, la technologie des robots a beaucoup progressé.

qù nián去年hěn duō很多jī qì rén机器人zǒuláiháiwěnháixū yào需要gōng chéng shī工程师zàipáng biān旁边kòng zhì控制

L’an dernier, beaucoup de robots marchaient encore de façon instable et avaient besoin d’ingénieurs pour les contrôler à proximité.

érjīn nián今年jiāng jìn将近yí bàn一半dejī qì rén机器人xué huì学会lezì jǐ自己kàn lù看路néng gòu能够zì zhǔ自主dǎo háng导航bìngbì kāi避开lù shàng路上dezhàng ài障碍

Cette année, près de la moitié des robots ont appris à « voir la route » par eux-mêmes, ce qui leur permet de naviguer de manière autonome et d’éviter les obstacles sur le trajet.

tā men它们pǎogèngkuàigèngwěnpǎoqǐ lái起来deyàng zi样子yuè lái yuè越来越xiàngrén lèi人类

Ils courent plus vite et plus régulièrement, et leur façon de courir ressemble de plus en plus à celle des humains.

jī qì rén机器人jìn bù进步zhè me这么kuàilí bù kāi离不开běi jīng北京duìkē jì科技chuàng xīn创新dedà lì大力zhī chí支持

Les progrès rapides des robots sont indissociables du fort soutien de Pékin à l’innovation scientifique et technologique.

zhèng fǔ政府bù jǐn不仅zhì dìng制定lefā zhǎn发展jì huà计划háitóu rù投入ledà liàng大量zī jīn资金gǔ lì鼓励gōng sī公司yán fā研发gèngxiān jìn先进dejī qì rén机器人jì shù技术

Le gouvernement n’a pas seulement élaboré des plans de développement, il a aussi investi beaucoup d’argent pour encourager les entreprises à développer des technologies robotiques plus avancées.

jǔ bàn举办zhè yàng这样demǎ lā sōng马拉松bǐ sài比赛bù jǐn不仅shìwèi le为了kànshuípǎokuàigèng shì更是wèi le为了cè shì测试jī qì rén机器人dezōng hé综合néng lì能力

Organiser un tel marathon ne sert pas seulement à voir qui court le plus vite, mais aussi à tester les capacités globales des robots.

zhuān jiā专家biǎo shì表示rú guǒ如果jī qì rén机器人néngpǎohǎoshuō míng说明tā men它们depíng héng gǎn平衡感lì liàng力量dōuhěnqiáng

Les experts disent que si un robot peut bien courir, cela montre qu’il a un bon équilibre et une grande force.

wèi lái未来zhè xiē这些jì shù技术kě yǐ可以yìng yòng应用zàihěn duō很多dì fāng地方bǐ rú比如bāngrén men人们zuòjiā wù家务bān yùn搬运zhòng wù重物huò zhě或者zàiwēi xiǎn危险dehuán jìng环境zhōngjìn xíng进行jiù yuán救援

À l’avenir, ces technologies pourront être utilisées dans de nombreux domaines, par exemple pour aider aux tâches ménagères, transporter des objets lourds ou effectuer des opérations de secours dans des environnements dangereux.

suī rán虽然bǐ sài比赛yǐ jīng已经jié shù结束dànjī qì rén机器人jì shù技术dejìng zhēng竞争cáigāng gāng刚刚kāi shǐ开始

Même si la compétition est terminée, la concurrence dans la technologie robotique ne fait que commencer.

wǒ men我们kě yǐ可以qī dài期待zàibù yuǎn不远dejiāng lái将来zhè xiē这些cōng míng聪明dejī qì rén机器人huìzǒu jìn走进qiān jiā wàn hù千家万户ràngwǒ men我们deshēng huó生活biàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便

On peut s’attendre à ce que, dans un avenir proche, ces robots intelligents entrent dans des milliers de foyers et rendent notre vie plus pratique.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.