rén gōng zhì néng
人工智能
zěn yàng
怎样
ràng
让
fēi zhōu
非洲
dú cái
独裁
gèng
更
qiáng
强

Comment l’intelligence artificielle renforce les dictatures en Afrique
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,yī xiē一些fēi zhōu非洲guó jiā国家xiǎng想kòng zhì控制rén mín人民,yào要yòng用jiān yù监狱、mì tàn密探hé和jǐng chá警察。

Autrefois, certains pays africains voulaient contrôler la population en utilisant des prisons, des informateurs et la police.

xiàn zài现在,hěn很duō多kòng zhì控制biàn chéng变成le了“cōng míng聪明ruǎn jiàn软件”。

Aujourd’hui, une grande partie de ce contrôle est devenue un « logiciel intelligent ».

yī xiē一些zhèng fǔ政府huā花hěn很duō多qián钱mǎi买gāo qīng高清shè xiàng tóu摄像头、rén liǎn shí bié人脸识别、chē pái shí bié车牌识别hé和shēn fèn身份xì tǒng系统,shuō说zhè这shì是wèi le为了dǎ jī打击fàn zuì犯罪、bǎo hù保护ān quán安全。

Certains gouvernements dépensent beaucoup d’argent pour des caméras haute définition, la reconnaissance faciale, la reconnaissance des plaques d’immatriculation et des systèmes d’identité, en disant que c’est pour lutter contre la criminalité et protéger la sécurité.

kě shì可是yán jiū研究fā xiàn发现,zhè xiē这些shè bèi设备cháng cháng常常bù不zài在fàn zuì犯罪zuì最duō多de的dì fāng地方,ér shì而是zài在fǎn duì dǎng反对党huó dòng活动、kàng yì抗议hé和méi tǐ媒体cháng常chū xiàn出现de的dì fāng地方。

Mais des recherches montrent que ces appareils ne sont souvent pas installés là où il y a le plus de crimes, mais là où l’on voit souvent des activités de l ოპოზposition, des manifestations et des médias.

zhè yàng yī lái这样一来,zhèng fǔ政府bù不yí dìng一定yào要xiān先zhuā rén抓人,zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家zhī dào知道zì jǐ自己yì zhí一直bèi被kàn zhe看着,hěn很duō rén多人jiù就huì会yīn wèi因为hài pà害怕ér而bù不gǎn敢shuō huà说话、bù不gǎn敢cān jiā参加huó dòng活动。

Ainsi, le gouvernement n’a pas toujours besoin d’arrêter les gens d’abord ; il lui suffit de faire savoir à tout le monde qu’ils sont surveillés en permanence, et beaucoup de personnes auront trop peur pour parler ou participer à des activités.

rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能bǎ把diàn huà电话、yín háng银行、wǎng luò网络hé和shēn fèn身份zī liào资料lián连zài在yì qǐ一起,hěn很kuài快zhǎo chū找出yí gè一个rén人de的péng yǒu朋友、xíng chéng行程hé和wǎng shàng网上fā yán发言。

L’intelligence artificielle peut aussi relier les données de téléphone, de banque, d’internet et d’identité, et retrouver rapidement les amis, les déplacements et les messages en ligne d’une personne.

zhè yàng这样,pǔ tōng rén普通人de的shù zì数字hén jì痕迹yě也kě néng可能biàn chéng变成“mù biāo目标míng dān名单”de的yī bù fèn一部分。

De cette façon, les traces numériques des gens ordinaires peuvent aussi devenir une partie d’une « liste de cibles ».

jié guǒ结果shì是,hěn duō很多běn lái本来xiǎng想fā shēng发声、tóu sù投诉huò或cān jiā参加jí huì集会de的rén人,zuì hòu最后xuǎn zé选择liú留zài在jiā lǐ家里。

Résultat : beaucoup de personnes qui voulaient au départ s’exprimer, porter plainte ou participer à des rassemblements finissent par choisir de rester chez elles.

dāng rán当然,rén gōng zhì néng人工智能yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助fā zhǎn发展shè huì社会、gǎi shàn改善fú wù服务,dàn但rú guǒ如果méi yǒu没有fǎ lǜ法律bǎo hù保护、mín zhǔ民主zhì dù制度hé和zì yóu自由méi tǐ媒体,tā它jiù就kě néng可能biàn chéng变成yā zhì压制rén mín人民de的wēi xiǎn危险gōng jù工具。

Bien sûr, l’intelligence artificielle peut aussi aider le développement de la société et améliorer les services, mais sans protection juridique, institutions démocratiques et médias libres, elle peut devenir un outil dangereux pour réprimer la population.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.