zhōng guó
中国
kě néng
可能
xiàn zhì
限制
hǎi wài
海外
shǐ yòng
使用
xiān jìn
先进
rén gōng zhì néng
人工智能

La Chine pourrait restreindre l’utilisation à l’étranger de l’intelligence artificielle avancée
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有xiāo xī消息shuō说,zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhèng zài正在kǎo lǜ考虑yí gè一个xīn新guī dìng规定,kě néng可能xiàn zhì限制hǎi wài海外yòng hù用户shǐ yòng使用zhōng guó中国zuì最xiān jìn先进de的rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术。

Récemment, des informations ont indiqué que le gouvernement chinois envisageait une nouvelle règle qui pourrait limiter l’utilisation, par des utilisateurs à l’étranger, de la technologie d’intelligence artificielle la plus avancée de la Chine.

jù据liǎo jiě了解,zhōng guó中国yǒu guān有关bù mén部门zuì jìn最近hé和ā lǐ bā bā阿里巴巴、zì jié tiào dòng字节跳动děng等yǒu míng有名de的kē jì科技gōng sī公司kāi开le了huì yì会议。

Selon les informations disponibles, les autorités chinoises ont récemment tenu une réunion avec de grandes entreprises technologiques comme Alibaba et ByteDance.

huì yì会议de的zhòng diǎn重点shì是tǎo lùn讨论zěn me怎么guǎn lǐ管理rén gōng zhì néng人工智能。

Le principal sujet de la réunion était de discuter de la manière de réglementer l’intelligence artificielle.

xiàn zài现在,zhōng guó中国de的rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,bù jǐn不仅hǎo yòng好用,ér qiě而且jià gé价格pián yi便宜,suǒ yǐ所以zài在shì jiè世界shàng上hěn很shòu huān yíng受欢迎。

Aujourd’hui, l’IA chinoise se développe très rapidement. Elle est non seulement utile, mais aussi peu coûteuse, ce qui la rend très populaire dans le monde entier.

dàn shì但是zhèng fǔ政府dān xīn担心,zhè xiē这些zhòng yào重要jì shù技术huì会bèi被qí tā其他guó jiā国家ná zǒu拿走huò zhě或者làn yòng滥用,yǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全。

Cependant, le gouvernement craint que ces technologies importantes puissent être prises par d’autres pays ou utilisées de manière abusive, ce qui nuirait à la sécurité nationale.

zài在huì yì会议shàng上,dà jiā大家tǎo lùn讨论le了yī xiē一些kě néng可能de的xīn新guī dìng规定。

Lors de la réunion, plusieurs nouvelles règles possibles ont été discutées.

shǒu xiān首先shì是xiàn zhì限制hǎi wài海外yòng hù用户shǐ yòng使用zuì最xiān jìn先进de的mó xíng模型。

Premièrement, l’utilisation des modèles les plus avancés par des utilisateurs à l’étranger pourrait être limitée.

qí cì其次,rú guǒ如果yǒu rén有人suí biàn随便xiè lòu泄露hé xīn核心jì shù技术,kě néng可能huì会bèi被rèn dìng认定wèi为wéi fǎ违法,shòu dào受到fǎ lǜ法律de的chéng fá惩罚。

Deuxièmement, si quelqu’un divulgue sans précaution une technologie essentielle, cela pourrait être considéré comme illégal et puni par la loi.

zuì hòu最后,zhèng fǔ政府hái还kě néng可能xiàn zhì限制wài guó外国zī jīn资金tóu zī投资zhōng guó中国de的xīn新kē jì科技gōng sī公司。

Enfin, le gouvernement pourrait aussi limiter les investissements de capitaux étrangers dans les nouvelles entreprises technologiques chinoises.

bù guò不过,zhè xiē这些guī dìng规定xiàn zài现在hái还zài在tǎo lùn讨论zhōng中,méi yǒu没有zuì hòu最后jué dìng决定。

Cependant, ces règles sont encore en discussion et aucune décision finale n’a été prise.

yǒu rén有人biǎo shì表示,xīn新guī dìng规定kě néng可能zhǐ只guǎn lǐ管理yǐ hòu以后yán fā研发de的xīn jì shù新技术,bù不yǐng xiǎng影响xiàn zài现在yǐ jīng已经gōng kāi公开de的chǎn pǐn产品。

Certaines personnes ont indiqué que les nouvelles règles pourraient ne concerner que les nouvelles technologies développées à l’avenir et ne pas affecter les produits déjà rendus publics.

qí shí其实bù jǐn不仅shì是zhōng guó中国,měi guó美国děng等guó jiā国家yě也fēi cháng非常zhòng shì重视rén gōng zhì néng人工智能de的ān quán安全,bǎ把tā它kàn zuò看作guó jiā国家de的zhòng yào重要cái fù财富。

En réalité, ce n’est pas seulement un sujet de préoccupation pour la Chine ; des pays comme les États-Unis accordent eux aussi une grande importance à la sécurité de l’IA et la considèrent comme un actif national essentiel.

zhè这jiàn件shì事ràng让dà jiā大家kàn dào看到,rén gōng zhì néng人工智能yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的diàn nǎo ruǎn jiàn电脑软件,gèng更guān xì关系dào到yí gè一个guó jiā国家de的wèi lái未来。

Cette affaire montre que l’intelligence artificielle n’est plus seulement un logiciel informatique ordinaire ; elle est aussi étroitement liée à l’avenir d’un pays.

yǐ hòu以后,zhōng guó中国de的rén gōng zhì néng人工智能zěn me怎么zài在shì jiè世界shì chǎng市场fā zhǎn发展,zhí de值得wǒ men我们jì xù继续guān zhù关注。

À l’avenir, il faudra continuer à observer comment l’IA chinoise se développera sur le marché mondial.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.