dāng
当
rén gōng zhì néng
人工智能
kòng zhì
控制
wǔ qì
武器

Quand l’intelligence artificielle contrôle les armes
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在jìn rù进入jūn shì军事lǐng yù领域。

L’intelligence artificielle entre dans le domaine militaire.

tā它kě yǐ可以fēn xī分析wèi xīng卫星tú piàn图片hé和wú rén jī无人机huà miàn画面,fā xiàn发现mù biāo目标,bìng并bāng zhù帮助zhì dìng制定xíng dòng行动jì huà计划。

Elle peut analyser des images satellites et des images de drones, repérer des cibles et aider à élaborer des plans d’action.

tā它de的sù dù速度hěn很kuài快,què却bù不yí dìng一定zǒng shì总是zhèng què正确。

Elle est très rapide, mais elle n’a pas toujours raison.

bǐ rú比如,xì tǒng系统kě néng可能bǎ把jiàn zhù gōng rén建筑工人de的ān quán mào安全帽kàn chéng看成jūn rén军人de的tóu kuī头盔,yě也kě néng可能yīn因guāng xiàn光线hé和yǐng zi影子rèn cuò认错rén人。

Par exemple, un système peut prendre le casque de sécurité d’un ouvrier du bâtiment pour le casque d’un soldat, ou mal identifier une personne à cause de la lumière et des ombres.

zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,lā jī yóu jiàn垃圾邮件fēn分cuò错le了tōng cháng通常wèn tí问题bù不dà大;dàn但zài在zhàn chǎng战场shàng上,yí gè一个cuò wù错误pàn duàn判断kě néng可能shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。

Dans la vie quotidienne, un mauvais classement des courriels indésirables n’est généralement pas un problème grave ; mais sur le champ de bataille, un jugement erroné peut nuire à des personnes innocentes.

gèng更wēi xiǎn危险de的shì是,xiàn dài现代rén gōng zhì néng人工智能de的pàn duàn判断guò chéng过程cháng cháng常常hěn很nán难jiě shì解释。

Plus dangereux encore, le processus de décision de l’intelligence artificielle moderne est souvent très difficile à expliquer.

dāng当qíng kuàng情况jǐn jí紧急shí时,rén lèi人类zhǐ yǒu只有jǐ miǎo zhōng几秒钟jué dìng决定shì fǒu是否jiē shòu接受jī qì机器de的jiàn yì建议,róng yì容易guò dù过度xiāng xìn相信xì tǒng系统。

Lorsqu’une situation est urgente, les humains n’ont que quelques secondes pour décider s’ils acceptent le conseil d’une machine, et ils risquent alors de trop faire confiance au système.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要bǎo chí保持gōu tōng沟通,jí shí及时tǎo lùn讨论cuò wù错误jǐng bào警报hé和wēi xiǎn危险shì jiàn事件,bìng并gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则。

Les pays doivent donc maintenir le dialogue, discuter rapidement des fausses alertes et des incidents dangereux, et établir ensemble des règles.

néng gòu能够zì xíng自行xuǎn zé选择mù biāo目标、wèi jīng未经rén lèi人类tóng yì同意jiù就fā dòng发动gōng jī攻击de的wǔ qì武器,yóu qí尤其xū yào需要shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制。

Les armes capables de choisir elles-mêmes des cibles et de lancer des attaques sans l’accord d’un humain doivent tout particulièrement faire l’objet de restrictions strictes.

jūn shì军事ān quán安全bù néng不能zhǐ只yī kào依靠gèng更kuài快de的jī qì机器,hái还xū yào需要tòu míng透明de的zhì dù制度、guó jì国际tán pàn谈判hé和fù zé rèn负责任de的rén lèi人类jué dìng决定。

La sécurité militaire ne peut pas reposer uniquement sur des machines plus rapides ; elle exige aussi des systèmes transparents, des négociations internationales et des décisions humaines responsables.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.