chéng wéi
成为
gèng
hǎo
de
rén

Devenir une meilleure personne
本站: 原文:
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐkàogǎifǎ lǜ法律fēncái fù财富huòfā zhǎn发展jì shù技术láijiě jué解决rénzì jǐ自己xū yào需要gǎi biàn改变

Les problèmes sociaux ne peuvent pas être résolus uniquement en changeant les lois, en répartissant les richesses ou en développant la technologie ; les personnes elles-mêmes doivent aussi changer.

kē xué科学gōng píng公平néngjiǎn shǎo减少jī è饥饿jí bìng疾病děngshēn tǐ身体tòng kǔ痛苦dànhài pà害怕shī qù失去yuàn hèn怨恨guò qù过去dān xīn担心sǐ wáng死亡děngnèi xīn内心fán nǎo烦恼háixū yào需要réncóngxīn lǐ心里miàn duì面对

La science et l'équité peuvent réduire les souffrances physiques, comme la faim et la maladie. Mais les tourments intérieurs, tels que la peur de perdre, le ressentiment envers le passé et l'inquiétude face à la mort, doivent encore être affrontés au fond de soi.

rénzhǐ shì只是huán jìng环境dejié guǒ结果néngxiǎng xiàng想象wèi lái未来xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向bìnggǎi biàn改变zì jǐ自己dexíng wéi行为

Les êtres humains ne sont pas seulement le produit de leur environnement. Ils peuvent aussi imaginer l'avenir, choisir la direction de leur vie et changer leur propre comportement.

bù tóng不同wén huà文化shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们degāoqiáng

Les différentes cultures et façons de vivre ne devraient pas devenir de hauts murs qui séparent les gens.

dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此deyōu diǎn优点chuàng zào创造xīndegòng tóng共同shēng huó生活

En communiquant les uns avec les autres, les gens peuvent apprendre des qualités de chacun et créer une nouvelle vie commune.

zhēn zhèng真正dechéng zhǎng成长háibāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人jiùxiàngxī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样bāng zhù帮助lín jū邻居huòcān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shízhǐxiǎng dào想到huí bào回报

La véritable croissance consiste aussi à bien traiter les autres, comme nous espérons qu'ils nous traiteront bien ; lorsque nous aidons des voisins ou participons à des activités bénévoles, nous ne devrions pas penser uniquement à ce que nous recevrons en retour.

rényàomiàn duì面对zì jǐ自己deguò qù过去wèizuòguòdeshìfù zé负责tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨

Les personnes doivent aussi faire face à leur propre passé, assumer la responsabilité de leurs actes et, en même temps, laisser aller le ressentiment.

zhè yàng这样degǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成deér shì而是cóngměi cì每次zhēn chéng真诚debāng zhù帮助hé jiě和解hé zuò合作zhōngmàn màn慢慢fā shēng发生

Un tel changement ne se fait pas en une seule fois ; il se produit peu à peu, à travers chaque geste sincère d'aide, de réconciliation et de coopération.

· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.