wú táng
无糖
yǐn liào
饮料
zhēn de
真的
jiàn kāng
健康
ma
吗
?

Les boissons sans sucre sont-elles vraiment saines ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,hěn很duō多nián qīng rén年轻人wèi le为了jiǎn féi减肥huò zhě或者jiàn kāng健康,xǐ huān喜欢hē喝“0 táng0糖、0 kǎ0卡”de的wú táng无糖yǐn liào饮料。

Aujourd’hui, beaucoup de jeunes aiment boire des boissons « 0 sucre, 0 calorie » pour perdre du poids ou rester en bonne santé.

dà jiā大家jué de觉得zhè xiē这些yǐn liào饮料jì yǒu既有tián wèi甜味,yòu又bú huì不会zēng jiā增加rè liàng热量,shì是wán měi完美de的dài tì pǐn代替品。

Tout le monde pense que ces boissons ont un goût sucré sans ajouter de calories, donc qu’elles sont le substitut parfait.

dàn shì但是,zuì jìn最近wǎng shàng网上de的yí gè一个rè mén热门huà tí话题ràng让dà jiā大家kāi shǐ开始dān xīn担心:cháng qī长期hē喝wú táng无糖yǐn liào饮料,shēn tǐ身体zhēn de真的méi没wèn tí问题ma吗?

Cependant, un sujet très populaire sur Internet récemment a commencé à inquiéter tout le monde : si l’on boit des boissons sans sucre pendant longtemps, le corps va-t-il vraiment bien ?

qí shí其实,wú táng无糖yǐn liào饮料lǐ里de的tián wèi甜味bìng并bú shì不是zhēn zhèng真正de的táng糖,ér shì而是“dài táng代糖”。

En réalité, le goût sucré des boissons sans sucre n’est pas du vrai sucre, mais un « édulcorant ».

suī rán虽然dài táng代糖chǎn shēng产生de的rè liàng热量hěn很shǎo少,dàn但zuì xīn最新de的yán jiū研究fā xiàn发现,tā men它们duì对jiàn kāng健康yě也yǒu有bù shǎo不少yǐng xiǎng影响。

Même si les édulcorants apportent très peu de calories, les dernières recherches montrent qu’ils ont aussi de nombreux effets sur la santé.

shǒu xiān首先,cháng qī长期hē喝wú táng无糖yǐn liào饮料kě néng可能huì会zēng jiā增加shēng bìng生病de的fēng xiǎn风险。

Tout d’abord, boire des boissons sans sucre pendant longtemps peut augmenter le risque de tomber malade.

yī xiē一些yán jiū研究xiǎn shì显示,měi tiān每天hē喝yī bēi一杯wú táng无糖yǐn liào饮料de的rén人,huàn患táng niào bìng糖尿病de的kě néng xìng可能性fǎn ér反而huì会shēng gāo升高。

Certaines études montrent que les personnes qui boivent une boisson sans sucre par jour ont en fait plus de risques de développer un diabète.

hái yǒu还有yán jiū研究fā xiàn发现,rú guǒ如果měi tiān每天hē喝yī guàn一罐wú táng无糖qì shuǐ汽水,kě néng可能huì会ràng让dà nǎo大脑shuāi lǎo衰老dé得gèng更kuài快。

D’autres recherches ont aussi montré que boire une canette de soda sans sucre chaque jour peut faire vieillir le cerveau plus vite.

qí cì其次,dài táng代糖kě néng可能huì会“qī piàn欺骗”wǒ men我们de的dà nǎo大脑。

Ensuite, les édulcorants peuvent « tromper » notre cerveau.

hē喝le了tián甜de的dōng xī东西,dà nǎo大脑huì会jué de觉得shēn tǐ身体xū yào需要néng liàng能量,zhè这huì会ràng让wǒ men我们chǎn shēng产生gèng更qiáng强de的shí yù食欲,jié guǒ结果kě néng可能chī吃dé得gèng更duō多,fǎn ér反而biàn dé变得gèng更pàng胖le了。

Quand nous buvons quelque chose de sucré, le cerveau pense que le corps a besoin d’énergie. Cela peut augmenter notre appétit, et au final nous pouvons manger davantage et, au contraire, prendre plus de poids.

zài在zhōng guó中国,yǒu有bào dào报道shuō说yī wèi一位lǎo rén老人měi tiān每天bǎ把wú táng无糖yǐn liào饮料dàng chéng当成shuǐ水lái来hē喝,zuì hòu最后shēn tǐ身体chū xiàn出现le了yán zhòng严重de的wèn tí问题,zhù住jìn进le了yī yuàn医院。

En Chine, un reportage a parlé d’une personne âgée qui buvait des boissons sans sucre tous les jours comme de l’eau, et qui a fini par avoir de graves problèmes de santé et a été hospitalisée.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,wú táng无糖yǐn liào饮料ǒu ěr偶尔hē喝yī cì一次méi yǒu没有wèn tí问题,dàn但qiān wàn千万bù néng不能bǎ把tā它dàng chéng当成bái kāi shuǐ白开水,měi tiān每天dà liàng大量yǐn yòng饮用。

Les experts rappellent que boire des boissons sans sucre de temps en temps ne pose pas de problème, mais qu’il ne faut surtout pas les considérer comme de l’eau plate et en boire de grandes quantités chaque jour.

nà me那么,píng shí平时hē喝shén me什么zuì hǎo最好ne呢?

Alors, que vaut-il mieux boire au quotidien ?

dá àn答案qí shí其实hěn很jiǎn dān简单:bái kāi shuǐ白开水、dàn chá淡茶huò zhě或者shì是hēi kā fēi黑咖啡。

La réponse est en fait très simple : de l’eau bouillie, du thé léger ou du café noir.

rú guǒ如果nǐ你xiǎng想ràng让shēn tǐ身体gèng更jiàn kāng健康,zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法bú shì不是qù去mǎi买“wú táng无糖yǐn liào饮料”,ér shì而是màn màn慢慢xí guàn习惯bù不nà me那么tián甜de的wèi dào味道。

Si vous voulez rendre votre corps plus sain, la meilleure solution n’est pas d’acheter des « boissons sans sucre », mais de vous habituer peu à peu à des goûts moins sucrés.

shǎo少hē喝tián wèi甜味yǐn liào饮料,duō多hē喝bái kāi shuǐ白开水,zhè这cái才shì是bǎo hù保护shēn tǐ身体de的guān jiàn关键。

Boire moins de boissons sucrées et plus d’eau plate : voilà la clé pour protéger son corps.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.