guò shí
过时
de
jiào xué
教学
dāng
zhōng guó
中国
zài
kè táng
课堂
zhōng
chuàng zào
创造
wèi lái
未来
xī fāng
西方
hái
zài
zhēng lùn
争论
mò shuǐ
墨水
píng

Un enseignement dépassé : tandis que la Chine crée l’avenir en classe, l’Occident débat encore des pots d’encre
本站: 原文:
zài2026 nián2026年shàng hǎi上海rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàngzhōng guó中国gōng sī公司kē dà xùn fēi科大讯飞zhǎn shì展示letōng xuán通玄jiào xué教学xì tǒng系统

Lors de la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle de Shanghai 2026, l’entreprise chinoise iFlytek a présenté son système pédagogique « Tongxuan ».

lǎo shī老师zàidiàn zi电子bái bǎn白板shàngxiěyī dào一道shù xué数学xì tǒng系统mǎ shàng马上jiùnéngkàn dǒng看懂bìngbiàn chéng变成kě yǐ可以cāo zuò操作detú xíng图形

Lorsqu’un enseignant écrit un problème de mathématiques sur un tableau blanc électronique, le système le comprend immédiatement et le transforme en graphique interactif.

lǎo shī老师huàyí gè一个píng miàn tú平面图nénghěn kuài很快zuò chéng做成lì tǐ tú立体图ràngxué shēng学生zhuǎn dòng转动tú xíng图形guān chá观察jiǎo dù角度

Lorsqu’un enseignant dessine une figure plane, le système peut rapidement la transformer en figure en trois dimensions, permettant aux élèves de faire tourner la forme et d’observer ses angles.

xì tǒng系统háikě yǐ可以zhěng lǐ整理kè táng课堂bǐ jì笔记zuòzì rán自然xiàn xiàng现象shí yàn实验bìngjì lù记录xué shēng学生dexué xí学习qíng kuàng情况wèiměi gè rén每个人tí gōng提供bù tóng不同debāng zhù帮助

Le système peut également organiser les notes de cours, réaliser des expériences sur des phénomènes naturels et enregistrer les progrès des élèves afin de fournir à chacun une aide adaptée.

zhèlèixì tǒng系统yǐ jīng已经jìn rù进入zhōng guó中国shù qiān数千suǒxué xiào学校wèichāo guò超过yī yì一亿míngxué shēng学生lǎo shī老师fú wù服务

Ces systèmes sont déjà utilisés dans des milliers d’écoles en Chine et servent plus de 100 millions d’élèves et d’enseignants.

rén gōng zhì néng人工智能bù zài不再zhǐ shì只是xīn xiān新鲜gōng jù工具érzhèng zài正在chéng wéi成为kè táng课堂dejī běn基本shè bèi设备

L’intelligence artificielle n’est plus seulement un outil nouveau ; elle devient un équipement de base dans les salles de classe.

xiāng bǐ zhī xià相比之下xǔ duō许多xī fāng西方guó jiā国家háizàitǎo lùn讨论yàobú yào不要ràngrén gōng zhì néng人工智能jìn rù进入xué xiào学校chángyòngzhòng shì重视bèi sòng背诵dejiùfāng fǎ方法

En revanche, de nombreux pays occidentaux discutent encore de l’opportunité d’autoriser l’intelligence artificielle dans les écoles et utilisent souvent d’anciennes méthodes qui mettent l’accent sur la mémorisation.

miàn duì面对xīndeshí dài时代xué xiào学校yàozhù yì注意ān quán安全xué xí学习néng lì能力yàojī jí积极shǐ yòng使用xīn jì shù新技术bāng zhù帮助xué shēng学生zhǔn bèi准备wèi lái未来

Face à cette nouvelle époque, les écoles doivent veiller à la sécurité et aux capacités d’apprentissage, tout en utilisant activement les nouvelles technologies pour aider les élèves à se préparer à l’avenir.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.