Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng guó
中国
jīng jì
经济
xià yī bù
下一步
zěn me
怎么
zǒu

Comment l’économie chinoise va-t-elle évoluer ensuite ?
本站:原文:
4 yuè 28 rì4月28日zhōng guó中国zhèng fǔ政府jǔ xíng举行leyī cì一次zhòng yào重要dehuì yì会议tǎo lùn讨论ledāng qián当前dejīng jì qíng kuàng经济情况

Le 28 avril, le gouvernement chinois a tenu une réunion importante pour discuter de la situation économique actuelle.

huì yì会议rèn wéi认为jīn nián今年yǐ lái以来zhōng guó jīng jì中国经济kāi jú开局yǒu lì有力hěn duō很多shù jù数据dōuyù xiǎng预想deyàohǎo

La réunion a estimé que, depuis le début de l’année, l’économie chinoise avait bien démarré et que de nombreux indicateurs étaient meilleurs que prévu.

nà me那么xià yī bù下一步yàozěn me怎么zuòne

Alors, que faut-il faire ensuite ?

huì yì会议míng què明确biǎo shì表示yàozēng qiáng增强xìn xīn信心yònggèngdelì dù力度gèngjù tǐ具体decuò shī措施láizhuā hǎo抓好jīng jì经济gōng zuò工作

La réunion a clairement indiqué qu’il fallait renforcer la confiance et mener le travail économique avec plus de vigueur et des mesures plus concrètes.

zàizhèng cè政策fāng miàn方面zhèng fǔ政府jiāngcǎi qǔ采取gèng jiā更加jī jí积极debàn fǎ办法

Sur le plan des politiques, le gouvernement adoptera une approche plus proactive.

jiǎn dān简单lái shuō来说jiù shì就是yàoqiányòngdàodà jiā大家zuìxū yào需要dedì fāng地方

En termes simples, il faut utiliser l’argent là où les gens en ont le plus besoin.

bǐ rú比如zhī chí支持kē jì科技chuàng xīn创新bāng zhù帮助xiǎo wēi qǐ yè小微企业yǐ jí以及gǔ lì鼓励dà jiā大家xiāo fèi消费

Par exemple, soutenir l’innovation technologique, aider les petites et microentreprises, et encourager la consommation.

tè bié特别shìxiàn zài现在hěnhuǒderén gōng zhì néng +人工智能+xíng dòng行动jiāngdé dào得到gèngduōdezhī chí支持

En particulier, l’action « AI+ », très en vogue actuellement, recevra elle aussi davantage de soutien.

zhuān jiā专家biǎo shì表示zhèng fǔ政府dezhòng diǎn重点zhèng zài正在cóngkuò dà扩大guī mó规模zhuǎn xiàng转向tí gāo提高zhì liàng质量

Les experts estiment que l’accent du gouvernement passe de « l’augmentation de l’échelle » à « l’amélioration de la qualité ».

lìng wài另外huì yì会议háití chū提出leyí gè一个xīnyāo qiú要求bù mén部门dezhèng cè政策yàowǎng yī chù shǐ jìn往一处使劲

Par ailleurs, la réunion a également fixé une nouvelle exigence : les politiques des différents départements doivent « agir dans la même direction ».

zhèyì wèi zhe意味着bù guǎn不管shìguǎn qián管钱dehái shì还是guǎn chǎn yè管产业debù mén部门dōuyàohù xiāng互相pèi hé配合bù néng不能hù xiāng互相máo dùn矛盾

Cela signifie que, qu’il s’agisse des services chargés des finances ou de l’industrie, ils doivent coopérer entre eux et ne pas se contredire.

zhè yàng这样zuòshìwèi le为了ràngqǐ yè企业gèngyǒuxìn xīn信心ràngdà jiā大家duìwèi lái未来deyù qī预期gèng jiā更加wěn dìng稳定

L’objectif est de donner davantage de confiance aux entreprises et de rendre les attentes concernant l’avenir plus stables.

zàijī chǔ基础jiàn shè建设fāng miàn方面huì yì会议tí chū提出lejiàn shè建设liù dà六大wǎng luò网络

En matière d’infrastructures, la réunion a proposé de construire « six grands réseaux ».

zhèbāo kuò包括shuǐ wǎng水网xīn xíng新型diàn wǎng电网suàn lì wǎng算力网xīn yí dài新一代tōng xìn wǎng通信网chéng shì城市dì xià地下guǎn wǎng管网wù liú wǎng物流网

Il s’agit notamment du réseau hydraulique, du nouveau réseau électrique, du réseau de puissance de calcul, du réseau de communications de nouvelle génération, des réseaux urbains souterrains de canalisations et du réseau logistique.

zhèliù gè六个wǎng luò网络bù dàn不但néngjiě jué解决shēng huó生活zhōngyī xiē一些bù fāng biàn不方便dedì fāng地方bǐ rú比如ràngwù liú物流gèngkuàiràngwǎng luò网络gèngwěnháinéngwèiwèi lái未来deshù zì数字jīng jì经济hǎojī chǔ基础

Ces six réseaux peuvent non seulement résoudre certains désagréments de la vie quotidienne, par exemple en rendant la logistique plus rapide et Internet plus stable, mais aussi poser de solides bases pour l’économie numérique de demain.

suī rán虽然wèi lái未来kě néng可能háihuìyù dào遇到yī xiē一些kùn nán困难dànzhèhuì yì会议shì fàng释放lejī jí积极dexìn hào信号

Même s’il pourrait encore y avoir quelques difficultés à l’avenir, cette réunion a envoyé un signal positif.

suí zhe随着zhè xiē这些xīnzhèng cè政策deluò shí落实zhōng guó中国jīng jì经济jiānghuìyǒugèngduōdedòng lì动力

À mesure que ces nouvelles politiques seront mises en œuvre, l’économie chinoise gagnera davantage d’élan.

dà jiā大家dōuzàiqī dài期待zhè xiē这些cuò shī措施néngràngshēng huó生活biàn dé变得gènghǎoràngjīng jì经济fā zhǎn发展gèngwěn

Tout le monde espère que ces mesures amélioreront la vie et rendront le développement économique plus stable.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.