wǒ men
我们
yào
要
yì qǐ
一起
chuàng zào
创造
zěn yàng
怎样
de
的
wèi lái
未来
?

Quel avenir voulons-nous créer ensemble ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
kē jì科技hé和rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiāo liú交流hé和shēng huó生活。

La technologie et l'intelligence artificielle transforment le travail, la communication et la vie quotidienne.

měi gè rén每个人de的jīng lì经历、shēn fèn身份hé和yuàn wàng愿望yuè lái yuè越来越bù tóng不同,guò qù过去nà zhǒng那种ràng让suǒ yǒu rén所有人zǒu走tóng yī tiáo同一条lù路de的bàn fǎ办法,yǐ已hěn很nán难jiě jué解决jīn tiān今天de的wèn tí问题。

Les expériences, les identités et les aspirations de chacun sont de plus en plus différentes. L'ancienne méthode qui consiste à faire suivre à tout le monde le même chemin parvient difficilement à résoudre les problèmes d'aujourd'hui.

shè huì社会jì既yào要zūn zhòng尊重gè rén个人xuǎn zé选择,yě也yào要zhǎo dào找到gòng tóng共同qián jìn前进de的fāng xiàng方向。

La société doit à la fois respecter les choix individuels et trouver une direction commune pour avancer.

wǒ men我们kě yǐ可以bǎ把shè huì社会xiǎng想chéng成yī qún一群yīn yuè jiā音乐家hé zòu合奏。

Nous pouvons imaginer la société comme un groupe de musiciens jouant ensemble.

měi gè rén每个人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的shēng yīn声音,dàn但yě也yào要xué xí学习guī zé规则、rèn zhēn认真qīng tīng倾听bié rén别人。

Chacun a sa propre voix, mais doit aussi apprendre les règles et écouter attentivement les autres.

yǒu shí有时yī rén一人dài lǐng带领,yǒu shí有时lìng yī rén另一人huí yìng回应,zuì hòu最后chuàng zào创造chū出de的yīn yuè音乐,bú shì不是rèn hé任何yí gè rén一个人néng能dān dú单独wán chéng完成de的。

Parfois, une personne guide les autres, parfois une autre lui répond. Au final, la musique créée ne peut être réalisée par une seule personne.

zhè yàng这样de的hé zuò合作xū yào需要gòng tóng共同jī chǔ基础,bāo kuò包括rén人de的zūn yán尊严、píng děng平等、zì yóu自由、hù zhù互助hé和bù yòng不用bào lì暴力。

Une telle coopération exige une base commune, notamment la dignité humaine, l'égalité, la liberté, l'entraide et la non-violence.

mín zhǔ民主、jiào yù教育hé和wén huà文化yě也yīng应bāng zhù帮助rén men人们cān yù参与chuàng zào创造,ér而bú shì不是zhǐ只ràng让rén人jiē shòu接受gù dìng固定ān pái安排。

La démocratie, l'éducation et la culture devraient aussi aider les gens à participer à la création, plutôt que de seulement leur faire accepter des arrangements figés.

wǒ men我们bù不zhǐ shì只是zuò坐zài在píng mù屏幕qián前guān kàn观看zhàn zhēng战争、xuǎn jǔ选举hé和zāi nàn灾难。

Nous ne sommes pas seulement assis devant des écrans à regarder les guerres, les élections et les catastrophes.

měi tiān每天zěn yàng怎样shēng huó生活、gōng zuò工作hé和dài rén待人,dōu都zài在yǐng xiǎng影响wèi lái未来。

La manière dont nous vivons, travaillons et traitons les autres chaque jour influence l'avenir.

wèi lái未来bú shì不是zǎo yǐ早已xiě hǎo写好de的yuè pǔ乐谱,ér shì而是wǒ men我们zài在bǎo liú保留chā yì差异de的tóng shí同时,yì qǐ一起chuàng zuò创作de的yīn yuè音乐。

L'avenir n'est pas une partition déjà écrite, mais une musique que nous créons ensemble tout en préservant nos différences.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.