wǒ men
我们
duì
对
“
bái rén zhì shàng
白人至上
”
de
的
hū shì
忽视

Notre négligence envers la « suprématie blanche »

本站:5 févr. 2026原文:4 févr. 2026

xīn guān新冠yì qíng疫情qī jiān期间，wǒ我xiě写le了yī běn一本guān yú关于xī fāng西方bái rén白人quán lì权力de的shū书。

Pendant la pandémie de COVID-19, j'ai écrit un livre sur le pouvoir blanc occidental.

jǐ nián几年hòu后，wǒ我fā xiàn发现měi guó美国shè huì社会biàn dé变得gèng jiā更加fēn liè分裂hé和bào lì暴力。

Quelques années plus tard, j'ai constaté que la société américaine était devenue plus divisée et violente.

xiàn zài现在，měi guó美国hěn很duō多zhèng cè政策kàn qǐ lái看起来shì是wèi le为了ān quán安全hé和yí mín移民wèn tí问题，dàn但qí shí其实shì是wèi le为了bǎo hù保护bái rén白人quán lì权力。

Aujourd'hui, de nombreuses politiques aux États-Unis semblent concerner la sécurité et l'immigration, mais en réalité, elles visent à protéger le pouvoir blanc.

měi guó美国yī xiē一些chéng shì城市de的jiē dào街道shàng上yǒu有jūn rén军人xún luó巡逻，hěn很duō多yǒu sè rén zhǒng有色人种hé和yí mín移民shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Dans certaines villes américaines, des soldats patrouillent dans les rues, affectant de nombreuses personnes de couleur et des immigrés.

hěn很duō多rén人méi xiǎng dào没想到měi guó美国huì会biàn chéng变成zhè yàng这样。

Beaucoup de gens ne s'attendaient pas à ce que les États-Unis deviennent ainsi.

ōu zhōu欧洲yě也yǒu有lèi sì类似de的wèn tí问题，yī xiē一些guó jiā国家duì对yí mín移民hé和shǎo shù少数qún tǐ群体bù不yǒu hǎo友好。

L'Europe connaît des problèmes similaires, certains pays étant peu accueillants envers les immigrés et les minorités.

měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲de的bái rén白人jīng yīng精英xiǎng yào想要bǎo chí保持zì jǐ自己de的quán lì权力，bù不yuàn yì愿意jiē shòu接受duō yuán多元wén huà文化。

Les élites blanches des États-Unis et d'Europe veulent conserver leur pouvoir et refusent d'accepter le multiculturalisme.

měi guó美国hái还jiǎn shǎo减少le了duì对qí tā其他guó jiā国家de的bāng zhù帮助，bù zài不再zhī chí支持quán qiú全球jiàn kāng健康hé和fā zhǎn发展。

Les États-Unis ont également réduit leur aide aux autres pays et ne soutiennent plus la santé et le développement mondiaux.

lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们，rú guǒ如果wǒ men我们bù不miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题，shè huì社会jiù就huì会biàn dé变得gèng更zāo糟。

L'histoire nous enseigne que si nous ne faisons pas face à ces problèmes, la société s'aggravera.

wǒ men我们yào要yǒng gǎn勇敢miàn duì面对bù不gōng píng公平，cái néng才能ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。

Nous devons affronter l'injustice avec courage pour rendre le monde meilleur.

Source:Our blindness to whiteness

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

wǒ men我们duì对 “bái rén zhì shàng白人至上 ”de的hū shì忽视

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

wǒ men
我们
duì
对
“
bái rén zhì shàng
白人至上
”
de
的
hū shì
忽视