yìn dù
印度
zuì gāo fǎ yuàn
最高法院
tuī dòng
推动
kuà xìng bié
跨性别
zhě
者
quán lì
权利
La Cour suprême de l'Inde promeut les droits des personnes transgenres
zuì jìn最近 ，shì jiè世界shàng上yī xiē一些guó jiā国家duì对kuà xìng bié跨性别zhě者de的quán lì权利biàn dé变得gèng jiā更加yán gé严格 ，dàn但yìn dù印度zuì gāo fǎ yuàn最高法院què却zài在bǎo hù保护kuà xìng bié跨性别zhě者 。
Récemment, certains pays dans le monde sont devenus plus stricts concernant les droits des personnes transgenres, mais la Cour suprême de l'Inde protège les personnes transgenres.
shí十duō nián多年qián前 ，yìn dù印度zuì gāo fǎ yuàn最高法院chéng rèn承认le了 “dì sān第三xìng bié性别 ” ，ràng让tā men他们hé和qí tā其他rén人yī yàng一样yǒu有jī běn基本quán lì权利 。
Il y a plus de dix ans, la Cour suprême de l'Inde a reconnu le « troisième genre », leur accordant des droits fondamentaux comme les autres.
2019nián年 ，yìn dù印度tōng guò通过le了bǎo hù保护kuà xìng bié跨性别zhě者quán lì权利de的fǎ lǜ法律 。
En 2019, l'Inde a adopté une loi protégeant les droits des personnes transgenres.
suī rán虽然kuà xìng bié跨性别zhě者zài在shēng huó生活zhōng中hái还huì会yù dào遇到hěn很duō多kùn nán困难 ，bǐ rú比如ná dào拿到shēn fèn zhèng míng身份证明wén jiàn文件bù不róng yì容易 ，dàn但fǎ yuàn法院yì zhí一直zài在bāng zhù帮助tā men他们 。
Bien que les personnes transgenres rencontrent encore de nombreuses difficultés dans la vie, comme la difficulté à obtenir des documents d'identité, la cour les aide.
2025nián年 ，zuì gāo fǎ yuàn最高法院yāo qiú要求chéng lì成立yí gè一个wěi yuán huì委员会 ，bāng zhù帮助zhì dìng制定gèng更hǎo好de的zhèng cè政策 ，bǎo hù保护kuà xìng bié跨性别zhě者de的quán lì权利 。
En 2025, la Cour suprême a ordonné la création d'un comité pour aider à élaborer de meilleures politiques afin de protéger les droits des personnes transgenres.
jīn nián今年 ，ān dé lā bāng gāo děng fǎ yuàn安得拉邦高等法院yě也shuō说 ，kuà xìng bié跨性别nǚ xìng女性zài在fǎ lǜ法律shàng上jiù shì就是nǚ xìng女性 ，kě yǐ可以dé dào得到hé和qí tā其他nǚ xìng女性yī yàng一样de的bǎo hù保护 。
Cette année, la Haute Cour d'Andhra Pradesh a également déclaré que les femmes transgenres sont légalement des femmes et peuvent bénéficier des mêmes protections que les autres femmes.
suī rán虽然hái yǒu还有yī xiē一些wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决 ，bǐ rú比如tóng xìng同性hūn yīn婚姻hái还méi yǒu没有bèi被chéng rèn承认 ，dàn但yìn dù印度de的fǎ yuàn法院zhèng zài正在nǔ lì努力ràng让kuà xìng bié跨性别zhě者de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Bien que certains problèmes restent non résolus, comme la non-reconnaissance du mariage homosexuel, les tribunaux indiens travaillent dur pour améliorer la vie des personnes transgenres.