Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

xiàn dài huà
现代化
ràng
piān jiàn
偏见
biàn chéng
变成
wǔ qì
武器

La démodernisation transforme les préjugés en arme
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会zhòng shì重视zhī shí知识lǐ xìng理性xī wàng希望bù tóng不同mín zú民族zōng jiào宗教derénkě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活

La société moderne valorise le savoir et la raison, et elle espère aussi que des personnes de différentes ethnies et religions puissent vivre ensemble.

kě shì可是xiàn zài现在yī xiē一些dì fāng地方chū xiàn出现lexiāng fǎn相反deqíng kuàng情况rén men人们gèngxiāng xìn相信qíng xù情绪bù yuàn不愿tīngbù tóng不同yì jiàn意见háihuìyòngméi tǐ媒体zhèng zhì政治yǔ yán语言bié rén别人shuōchénghuài rén坏人

Mais aujourd’hui, dans certains endroits, c’est l’inverse qui se produit : les gens croient davantage aux émotions, ne veulent pas écouter des opinions différentes, et utilisent même les médias et le langage politique pour présenter les autres comme des « méchants ».

zhè yàng这样zuòhuìràngshè huì社会tuì bù退步huìràngpiān jiàn偏见yuè lái yuè越来越qiáng

Cela fera reculer la société et rendra les préjugés de plus en plus forts.

wén zhāng文章leé luó sī俄罗斯wū kè lán乌克兰yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗děnglì zi例子shuō míng说明dānglì shǐ历史bèijiǎn huà简化yǔ yán语言bèiyòng lái用来gōng jī攻击bié rén别人shílǐ xìng理性tǎo lùn讨论jiùhuìbiànshǎo

L’article donne des exemples comme la Russie, l’Ukraine, Israël et l’Iran pour montrer que, lorsque l’histoire est simplifiée et que le langage sert à attaquer les autres, les discussions rationnelles diminuent.

zuò zhě作者háishuōcháng qī长期zhǐchuán bō传播fù miàn负面xìn xī信息huìràngrénhài pà害怕tǎo yàn讨厌mǒuguó jiā国家huòmín zú民族bǐ rú比如duìé luó sī rén俄罗斯人depiān jiàn偏见

L’auteur dit aussi que, lorsqu’on ne diffuse pendant longtemps que des informations négatives, cela peut faire naître la peur et le rejet d’un pays ou d’un groupe ethnique, par exemple des préjugés contre les Russes.

zhè yàng这样depiān jiàn偏见zhǐyǐng xiǎng影响wén huà文化jiāo liú交流kě néng可能ràngguó jiā国家zhī jiān之间gèngnánhé píng和平xiāng chǔ相处

De tels préjugés n’affectent pas seulement les échanges culturels, ils peuvent aussi rendre la coexistence pacifique entre les pays plus difficile.

zuì hòu最后wén zhāng文章tí xǐng提醒wǒ men我们rú guǒ如果shè huì社会shī qù失去zhī shí知识zūn zhòng尊重lǐ xìng理性piān jiàn偏见jiùróng yì容易bèidàng chéng当成gōng jù工具dài lái带来gèngdechōng tū冲突shèn zhì甚至wēi xiǎn危险

Enfin, l’article nous rappelle que si la société perd le savoir, le respect et la raison, les préjugés peuvent facilement devenir un outil, entraînant davantage de conflits, voire du danger.

By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.