Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng guó
中国
èr shǒu
二手
píng tái
平台
chū xiàn
出现
wéi fǎ
违法
zhào piān
照片

Des photos illégales apparaissent sur une plateforme chinoise de seconde main
本站:原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国deèr shǒu二手jiāo yì交易píng tái平台xián yú闲鱼fā shēng发生leyī jiàn一件shì qíng事情yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛tǎo lùn讨论

Récemment, un événement sur la plateforme chinoise de vente d’occasion « Xianyu » a suscité un large débat dans la société.

yǒu rén有人zàipíng tái平台shàngmàiwèi chéng nián rén未成年人dewéi fǎ违法zhào piān照片zhèrànghěn duō很多réngǎn dào感到dān yōu担忧

Quelqu’un vendait sur la plateforme des photos illégales de mineurs, ce qui a inquiété beaucoup de gens.

xián yú闲鱼shìyí gè一个dà jiā大家mǎi mài买卖jiùdōng xī东西deshǒu jī手机ruǎn jiàn软件

« Xianyu » est une application mobile où l’on achète et vend des objets d’occasion.

zuì jìn最近yǒuwǎng yǒu网友fā xiàn发现yī xiē一些rénzàizhè ge这个píng tái平台shàngtōu tōu偷偷mài10dào15suìnǚ hái女孩debù yǎ不雅zhào piān照片

Récemment, certains internautes ont découvert que des personnes vendaient en secret des photos indécentes de filles âgées de 10 à 15 ans sur cette plateforme.

zhè xiē这些zhào piān照片dejià gé价格hěnpián yi便宜zhǐ yào只要8 kuài8块qiánrén mín bì人民币

Ces photos étaient très bon marché, elles ne coûtaient que 8 yuans.

mài jiā卖家háihuìràngmǎi jiā买家jiāwēi xìn微信liáo tiān聊天rán hòu然后tōng guò通过wǎng luò网络fā gěi发给tā men他们gèngduōzhè yàng这样denèi róng内容

Les vendeurs demandaient aussi aux acheteurs de les ajouter sur WeChat pour discuter, puis leur envoyaient davantage de ce type de contenu en ligne.

yǒuyòng hù用户fā xiàn发现zhè ge这个wèn tí问题hòuxiàngpíng tái平台jìn xíng进行lejǔ bào举报

Après qu’un utilisateur a découvert ce problème, il l’a signalé à la plateforme.

dàn shì但是píng tái平台kāi shǐ开始shuōzhèng jù证据bù gòu不够méi yǒu没有chǔ lǐ处理zhè xiē这些mài jiā卖家

Cependant, au début, la plateforme a dit qu’il n’y avait « pas assez de preuves » et n’a pas pris de mesures contre ces vendeurs.

hòu lái后来xīn wén jì zhě新闻记者qīn zì亲自cè shì测试leyī xià一下fā xiàn发现zhēn de真的néngmǎi dào买到zhè xiē这些zhào piān照片

Plus tard, des journalistes ont testé eux-mêmes et ont constaté qu’on pouvait vraiment acheter ces photos.

zhèjiànshìbèibào dào报道yǐ hòu以后xián yú闲鱼píng tái平台dekè fú客服jiě shì解释shuōyīn wèi因为měi tiān每天dexìn xī信息tàiduōtā men他们zhǔ yào主要shìyòngdiàn nǎo xì tǒng电脑系统láijiǎn chá检查suǒ yǐ所以yǒu shí hòu有时候bù néng不能mǎ shàng马上fā xiàn发现suǒ yǒu所有wèn tí问题

Après la publication de l’affaire, le service client de Xianyu a expliqué qu’en raison du très grand volume d’informations chaque jour, ils utilisaient surtout des systèmes informatiques pour les vérifier, et qu’il leur arrivait donc de ne pas repérer immédiatement tous les problèmes.

xiàn zài现在jǐng chá警察yǐ jīng已经kāi shǐ开始diào chá调查zhèjiànshì qíng事情

À présent, la police a déjà commencé à enquêter sur cette affaire.

xián yú闲鱼píng tái平台dā yìng答应huìlì kè立刻gǎi zhèng改正jiā qiáng加强duìshāng pǐn商品mài jiā卖家deguǎn lǐ管理

La plateforme Xianyu a également promis de corriger immédiatement le problème et de renforcer la gestion des produits et des vendeurs.

hěnduōwǎng yǒu网友rèn wéi认为bǎo hù保护wèi chéng nián rén未成年人shìfēi cháng非常zhòng yào重要deshì qíng事情

De nombreux internautes estiment que protéger les mineurs est très important.

mǎi mài买卖wèi chéng nián rén未成年人debù yǎ不雅zhào piān照片shìwéi fǎ违法dexíng wéi行为huìgěihái zi men孩子们dài lái带来hěndeshāng hài伤害

Acheter et vendre des photos indécentes de mineurs est illégal et cause de grands dommages aux enfants.

hù lián wǎng互联网píng tái平台bù néng不能zhǐkàodiàn nǎo xì tǒng电脑系统yīng gāi应该yǒugèngyán gé严格dejiǎn chá检查fāng fǎ方法

Les plateformes Internet ne peuvent pas se fier uniquement aux systèmes informatiques ; elles devraient avoir des méthodes de contrôle plus strictes.

dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过zhèdediào chá调查gǎi biàn改变néng gòu能够ràngwǎng luò huán jìng网络环境biàn dé变得gèng jiā更加ān quán安全gān jìng干净

Tout le monde espère qu’avec cette enquête et ces changements, l’environnement en ligne deviendra plus sûr et plus propre.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.