xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率

Les efforts de Hong Kong pour augmenter le taux de participation aux élections du Conseil législatif
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人cān jiā参加lì fǎ huì立法会xuǎn jǔ选举,zuò做le了hěn很duō多shì qíng事情。

Le gouvernement de Hong Kong a fait beaucoup pour encourager plus de personnes à participer aux élections du Conseil législatif.

jīn nián今年yǒu有161míng名hòu xuǎn rén候选人cān jiā参加xuǎn jǔ选举,tā men他们huì会zhēng duó争夺bù tóng不同de的yì xí议席。

Cette année, 161 candidats participent aux élections, se disputant différents sièges.

guò qù过去jǐ nián几年,xiāng gǎng香港de的tóu piào lǜ投票率yì zhí一直zài在xià jiàng下降。

Ces dernières années, le taux de participation aux élections à Hong Kong a diminué.

2016nián年yǒu有58%de的rén人tóu piào投票,2019nián年yǒu有71%,dàn但2021nián年zhǐ yǒu只有30%,2023nián年gèng更dī低。

En 2016, 58 % des personnes ont voté, en 2019, 71 %, mais en 2021, seulement 30 %, et en 2023, encore moins.

wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票,zhèng fǔ政府zuò做le了hěn很duō多xuān chuán宣传,bǐ rú比如yòng用yǒu qù有趣de的shì pín视频,hái还qǐng请gōng sī公司gěi给yuán gōng员工bàn tiān半天jiǎ假qù去tóu piào投票。

Pour inciter plus de personnes à voter, le gouvernement a fait beaucoup de promotion, comme utiliser des vidéos intéressantes et demander aux entreprises d'accorder une demi-journée de congé aux employés pour aller voter.

xuǎn jǔ选举qián yī tiān前一天,zhèng fǔ政府hái还huì会jǔ bàn举办miǎn fèi免费de的yǎn chàng huì演唱会,xī wàng希望xī yǐn吸引dà jiā大家tóu piào投票。

La veille des élections, le gouvernement organise également des concerts gratuits, espérant attirer les gens à voter.

jǐng chá警察yě也zhuā抓le了yī xiē一些zài在wǎng shàng网上jiào叫bié rén别人bù不tóu piào投票de的rén人。

La police a également arrêté certaines personnes qui incitaient d'autres à ne pas voter en ligne.

hěn很duō多rén人jué de觉得,rú guǒ如果tóu piào lǜ投票率bù不gāo高,zhèng fǔ政府huì会hěn很gān gà尴尬,yīn wèi因为tā men他们huā花le了hěn很duō多lì qì力气。

Beaucoup pensent que si le taux de participation est faible, le gouvernement sera embarrassé car il a fait beaucoup d'efforts.

ào mén澳门jīn nián今年de的xuǎn jǔ选举tóu piào lǜ投票率yǒu有53%,bǐ比xiāng gǎng香港gāo高。

Le taux de participation aux élections à Macao cette année est de 53 %, plus élevé qu'à Hong Kong.

xiāng gǎng香港guān yuán官员hái还qù去ào mén澳门xué xí学习zěn me怎么ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票。

Les responsables de Hong Kong sont également allés à Macao pour apprendre comment faire voter plus de personnes.

dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注zhè这cì次xuǎn jǔ选举de的jié guǒ结果。

Tout le monde suit les résultats de cette élection.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.