ní pō ěr
尼泊尔
de
的
néng yuán
能源
yǔ
与
dà guó
大国
guān xì
关系

L'énergie du Népal et ses relations avec les grandes puissances
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔wèi yú位于zhōng guó中国hé和yìn dù印度zhī jiān之间,yǒu有hěn很duō多hé liú河流hé和fēng fù丰富de的shuǐ水zī yuán资源。

Le Népal est situé entre la Chine et l'Inde, avec de nombreuses rivières et des ressources en eau abondantes.

ní pō ěr尼泊尔kě yǐ可以yòng用zhè xiē这些shuǐ水zī yuán资源fā diàn发电,chéng wéi成为nán yà南亚zhòng yào重要de的néng yuán能源guó jiā国家。

Le Népal peut utiliser ces ressources en eau pour produire de l'électricité et devenir un pays énergétique important en Asie du Sud.

yìn dù印度hé和zhōng guó中国dōu都xiǎng想zài在ní pō ěr尼泊尔tóu zī投资shuǐ diàn水电xiàng mù项目。

L'Inde et la Chine souhaitent toutes deux investir dans des projets hydroélectriques au Népal.

yìn dù印度mǎi买le了hěn很duō多ní pō ěr尼泊尔de的diàn lì电力,yě也tóu zī投资le了hěn很duō多shuǐ diàn zhàn水电站。

L'Inde a acheté beaucoup d'électricité au Népal et investi dans de nombreuses centrales hydroélectriques.

zhōng guó中国yě也bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔jiàn建shuǐ diàn zhàn水电站hé和qí tā其他jī chǔ shè shī基础设施。

La Chine aide également le Népal à construire des centrales hydroélectriques et d'autres infrastructures.

měi guó美国yě也gěi给ní pō ěr尼泊尔yī xiē一些jīng jì经济bāng zhù帮助。

Les États-Unis apportent également une certaine aide économique au Népal.

yīn wèi因为zhè xiē这些dà guó大国de的jìng zhēng竞争,ní pō ěr尼泊尔xū yào需要xiǎo xīn小心dì地hé和tā men他们hé zuò合作,bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

En raison de la concurrence entre ces grandes puissances, le Népal doit coopérer prudemment avec elles pour protéger ses propres intérêts.

xiàn zài现在,ní pō ěr尼泊尔de的diàn lì电力yǒu shí有时yòng用bù不wán完,yīn wèi因为guó nèi国内yòng用diàn电bù不duō多,chū kǒu出口yě也yǒu有kùn nán困难。

Actuellement, le Népal dispose parfois d'un surplus d'électricité car la consommation intérieure est faible et l'exportation est difficile.

ní pō ěr尼泊尔xī wàng希望néng能fā zhǎn发展gèng更duō多de的gōng yè工业hé和jiāo tōng交通,ràng让gèng更duō多rén人yòng用shàng上diàn电,zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让guó jiā国家gèng更fù qiáng富强,yě也néng能gěi给nián qīng rén年轻人dài lái带来gèng更duō多gōng zuò工作jī huì机会。

Le Népal espère développer davantage l'industrie et les transports afin que plus de personnes puissent utiliser l'électricité, ce qui rendra le pays plus riche et offrira plus d'emplois aux jeunes.

ní pō ěr尼泊尔yào要píng héng平衡hé和zhōng guó中国、yìn dù印度、měi guó美国de的guān xì关系,cái néng才能gèng更hǎo好dì地lì yòng利用zì jǐ自己de的zī yuán资源。

Le Népal doit équilibrer ses relations avec la Chine, l'Inde et les États-Unis pour mieux utiliser ses ressources.

· · ·
By GV South Asia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.