ní pō ěr
尼泊尔
zhōng bù
中部
hóng shuǐ
洪水
hòu
de
jǐng shì
警示

Avertissements après les inondations au centre du Népal
本站: 原文:
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩bīng xuě冰雪ní tǔ泥土shí kuài石块chōngjìnzàn shí暂时dǔ zhù堵住lehé shuǐ河水

Une énorme avalanche s'est produite sur une haute montagne du centre du Népal. De la glace, de la neige, de la terre et des rochers se sont précipités dans une rivière, bloquant temporairement son cours.

xíng chéng形成dehěnkuàijué kǒu决口ní shuǐ泥水jù shí巨石xiàngyí miàn一面qiángyī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游

Le lac qui s'est formé a rapidement cédé, et de l'eau boueuse ainsi que d'énormes rochers ont déferlé vers l'aval comme un mur.

hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rénsǐ wáng死亡háichōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁gōng lù公路fā diàn zhàn发电站shū diàn输电shè bèi设备yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断

Les inondations ont causé la mort de nombreuses personnes et ont emporté des ponts, des routes, des centrales électriques et des équipements de transport d'électricité, coupant les transports dans certaines régions du nord.

kē xué jiā科学家háibù néng不能què dìng确定shìdì zhèn地震yǐn fā引发lexuě bēng雪崩hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成ledì miàn地面zhèn dòng震动

Les scientifiques ne peuvent pas encore déterminer si un séisme a déclenché l'avalanche ou si l'avalanche a provoqué les secousses du sol.

bù guò不过quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàngdebīng xuě冰雪gèngwěn dìng稳定dòng tǔ冻土róng huà融化hòuyuán běn原本gù dìng固定deshí tǔ石土gèngróng yì容易sōng dòng松动

Cependant, le réchauffement climatique rend la glace et la neige des hautes montagnes plus instables. Lorsque le sol gelé fond, les roches et les terres qui étaient auparavant maintenues en place se détachent aussi plus facilement.

yǔ jì雨季dedà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòuràngshān pō山坡chōng mǎn充满shuǐjìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险

Les fortes pluies de la saison des pluies saturent également les pentes de montagne en eau, ce qui augmente encore le danger.

jìn nián lái近年来xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害

Ces dernières années, des catastrophes similaires se sont produites à plusieurs reprises dans la région de l'Himalaya.

ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察kuà jìng跨境yù jǐng预警ràngjū mín居民gèngzǎochè lí撤离tóng shí同时jiàn shè建设gèngān quán安全dedào lù道路qiáo liáng桥梁diàn lì电力shè shī设施wèiwèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加deshān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备

Le Népal doit renforcer la surveillance des zones montagneuses et les systèmes d'alerte précoce transfrontaliers afin que les habitants puissent évacuer plus tôt. En même temps, il doit construire des routes, des ponts et des installations électriques plus sûrs afin de se préparer à une possible augmentation des crues soudaines de montagne à l'avenir.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.