fèn nù
愤怒
de
shí dài
时代

Une époque de colère
本站: 原文:
dāngjīng jì经济kùn nán困难fáng jià房价shàng zhǎng上涨gōng zuò工作wěn dìng稳定qì hòu biàn huà气候变化gōng gòng wèi shēng公共卫生wēi jī危机yòudài lái带来yā lì压力shírén men人们róng yì容易gǎn dào感到hài pà害怕fèn nù愤怒mí máng迷茫huìshī qù失去duìzhèng fǔ政府dexìn rèn信任

Lorsque l'économie est en difficulté, que les prix du logement augmentent, que les emplois sont instables et que le changement climatique ainsi que les crises de santé publique ajoutent de la pression, les gens peuvent facilement ressentir de la peur, de la colère et de la confusion, et perdre confiance dans le gouvernement.

yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物biàn便fù zá复杂wèn tí问题jiǎn dān简单guī jiù归咎yí mín移民shēng chēng声称yí mín移民qiǎng zǒu抢走zhù fáng住房gōng zuò工作gōng gòng公共zī yuán资源bìngxǔ nuò许诺yòngguān bì关闭biān jìng边境jiā qiáng加强gè rén个人quán lì权力láihuī fù恢复zhì xù秩序

Certains responsables politiques rejettent alors de façon simpliste la faute de problèmes complexes sur les immigrés, affirmant qu'ils prennent les logements, les emplois et les ressources publiques. Ils promettent aussi de rétablir l'ordre en fermant les frontières et en renforçant leur propre pouvoir.

rán ér然而yí mín移民tōng cháng通常néngzēng jiā增加láo dòng lì劳动力zhèng fǔ政府shōu rù收入

Cependant, les immigrés peuvent aussi accroître la main-d'œuvre et les recettes de l'État.

zhù fáng住房bù zú不足pín fù chā jù贫富差距shēng huó生活chéng běn成本shàng shēng上升wǎng wǎng往往gōng gòng公共tóu zī投资láo dòng劳动bǎo hù保护jīng jì经济zhèng cè政策yǒu guān有关bù néng不能zhǐguàimǒu yī qún某一群rén

La pénurie de logements, les inégalités entre riches et pauvres et l'augmentation du coût de la vie sont souvent liées aux investissements publics, à la protection des travailleurs et aux politiques économiques. On ne peut pas en rendre responsable un seul groupe de personnes.

shè jiāo méi tǐ社交媒体háihuìràngyáo yán谣言kuài sù快速chuán bō传播shǐ使shǎo shù少数réndejí duān极端kàn fǎ看法kàn qǐ lái看起来hěnpǔ biàn普遍

Les réseaux sociaux peuvent aussi diffuser rapidement des rumeurs, faisant paraître courantes les opinions extrêmes d'un petit nombre de personnes.

mín zhǔ民主shè huì社会yīngxún zhǎo寻找tì zuì yáng替罪羊éryàogōng kāi公开shuō míng说明yí mín移民qíng kuàng情况jiàn shè建设gèng duō更多zhù fáng住房gōng gòng shè shī公共设施gǎi shàn改善guǎn lǐ管理bìngchéng shí诚实miàn duì面对bù píng děng不平等

Les sociétés démocratiques ne devraient pas chercher de boucs émissaires. Elles devraient plutôt expliquer ouvertement la situation de l'immigration, construire davantage de logements et d'équipements publics, améliorer la gestion et faire face honnêtement aux inégalités.

zhēn zhèng真正dexuǎn zé选择shìnài xīn耐心jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题hái shì还是yòngkǒng jù恐惧zhì zào制造dí rén敌人

Le véritable choix est de résoudre patiemment des problèmes complexes ou d'utiliser la peur pour créer des ennemis.

· · ·
By Alan Gamlen / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.