lián hé guó
联合国
yán jiū
研究
:
xiāng gǎng
香港
shù jù zhōng xīn
数据中心
de
的
tàn pái fàng
碳排放
hěn
很
gāo
高

Étude de l’ONU : les centres de données de Hong Kong émettent beaucoup de carbone
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
lián hé guó联合国yī xiàng一项xīn新yán jiū研究shuō说,xiāng gǎng香港de的shù jù数据zhōng xīn中心shì是shì jiè世界shàng上tàn pái fàng碳排放jiào较gāo高de的dì fāng地方zhī yī之一,zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是xiāng gǎng香港fā diàn发电hěn很yī lài依赖huà shí rán liào化石燃料。

Une nouvelle étude de l’ONU indique que les centres de données de Hong Kong font partie des endroits au monde où les émissions de carbone sont les plus élevées, principalement parce que la production d’électricité à Hong Kong dépend fortement des combustibles fossiles.

bào gào报告yán jiū研究le了zhī chí支持rén gōng zhì néng人工智能de的shù jù zhōng xīn数据中心duì对diàn lì电力、tǔ dì土地hé和shuǐ水de的yǐng xiǎng影响。

Le rapport a examiné l’impact des centres de données qui soutiennent l’intelligence artificielle sur l’électricité, les terres et l’eau.

bào gào报告shuō说,dào到2030nián年,quán qiú全球shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能huì会yòng diào用掉hěn很duō多hěn很duō多diàn电。

Le rapport indique qu’en 2030, les centres de données du monde entier pourraient consommer une quantité énorme d’électricité.

xiāng gǎng香港de的néng yuán能源zhōng中,yuē约67%lái zì来自huà shí rán liào化石燃料,32%lái zì来自hé néng核能,zhǐ yǒu只有1%lái zì来自kě zài shēng néng yuán可再生能源,suǒ yǐ所以tàn pái fàng碳排放bǐ jiào比较gāo高。

Environ 67 % de l’énergie de Hong Kong provient des combustibles fossiles, 32 % du nucléaire et seulement 1 % des énergies renouvelables, ce qui explique des émissions de carbone relativement élevées.

bù guò不过,xiāng gǎng香港zài在yòng shuǐ用水hé和yòng dì用地fāng miàn方面de的yā lì压力xiāng duì相对jiào较xiǎo小。

Cependant, Hong Kong subit une pression relativement faible en matière d’utilisation de l’eau et des terres.

bào gào报告hái还shuō说,rén gōng zhì néng人工智能píng shí平时měi tiān每天de的shǐ yòng使用,bǐ比xùn liàn训练mó xíng模型gèng更hào diàn耗电。

Le rapport indique aussi que l’utilisation quotidienne de l’IA consomme plus d’électricité que l’entraînement des modèles.

bǐ rú比如,shēng chéng生成tú piàn图片bǐ比pǔ tōng普通wén zì文字tí wèn提问yào要yòng用duō多hěn很duō多diàn电。

Par exemple, générer des images consomme beaucoup plus d’électricité que de simples questions textuelles.

suī rán虽然zhè yàng这样,xiāng gǎng香港hái shì还是zhòng yào重要de的shù jù数据zhōng xīn中心dì diǎn地点。

Malgré cela, Hong Kong reste un lieu important pour les centres de données.

zhèng fǔ政府yě也zài在jiàn shè建设xīn新de的shù jù数据shè shī设施,bìng并tuī dòng推动háng yè行业tí gāo提高néng yuán能源xiào lǜ效率,jiǎn shǎo减少yòng diàn用电hé和duì对huán jìng环境de的yǐng xiǎng影响。

Le gouvernement construit également de nouvelles installations de données et encourage le secteur à améliorer son efficacité énergétique, à réduire sa consommation d’électricité et son impact sur l’environnement.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.