Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

hā sà kè sī tǎn
哈萨克斯坦
liú làng
流浪
dòng wù
动物
xīn fǎ
新法
yǐn fā
引发
ān quán
安全
rén dào
人道
tǎo lùn
讨论

La nouvelle loi du Kazakhstan sur les animaux errants suscite un débat sur la sécurité et le traitement humain
本站:原文:
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zuì jìn最近xiū gǎi修改leliú làng dòng wù流浪动物fǎ lǜ法律

Le Kazakhstan a récemment modifié sa loi sur les animaux errants.

xīn fǎ新法guī dìng规定liú làng流浪māo gǒu猫狗bèizhuāhòuyàoxiānsòng dào送到lín shí临时shōu róng diǎn收容点

La nouvelle loi prévoit que les chats et les chiens errants doivent d’abord être conduits dans un refuge temporaire après leur capture.

rú guǒ如果zàiguī dìng规定shí jiān时间nèiméi yǒu没有zhǔ rén主人láirèn lǐng认领méi yǒu没有rénlǐng yǎng领养tā men它们kě néng可能huìbèiān lè sǐ安乐死

Si aucun propriétaire ne vient les réclamer dans le délai prévu et si personne ne les adopte, ils peuvent être euthanasiés.

méi yǒu没有zhǔ rén主人dedòng wù动物zhì shǎo至少yàoliúwǔ tiān五天rú guǒ如果kě néng可能yǒuzhǔ rén主人zuìzhǎngkě yǐ可以liúliù shí tiān六十天

Les animaux sans propriétaire doivent être gardés au moins cinq jours ; s’il est possible qu’ils aient un propriétaire, ils peuvent être gardés jusqu’à soixante jours.

xīn fǎ新法yāo qiú要求chǒng wù宠物zhǔ rén主人kàn hǎo看好zì jǐ自己dedòng wù动物bù néng不能ràngtā men它们shāng rén伤人huòpò huài破坏dōng xī东西rú guǒ如果chǒng wù宠物shāng rén伤人zhǔ rén主人yàofù zé负责péi cháng赔偿

La nouvelle loi exige aussi que les propriétaires d’animaux surveillent leurs animaux et ne les laissent pas blesser des personnes ni endommager des biens ; si un animal blesse quelqu’un, le propriétaire doit payer une indemnisation.

zhètiáofǎ lǜ法律yǐn qǐ引起hěnzhēng yì争议

Cette loi a suscité de vives controverses.

zhī chí支持derénshuōliú làng gǒu流浪狗yuè lái yuè越来越duōbèigǒuyǎo shāng咬伤derénbù shǎo不少suǒ yǐ所以xū yào需要gèngyán gé严格debàn fǎ办法

Ses partisans disent que le nombre de chiens errants augmente et que les morsures de chiens sont nombreuses, donc des mesures plus strictes sont nécessaires.

fǎn duì反对derénshuōwèn tí问题zhǐ shì只是liú làng流浪dòng wù动物gèngzhòng yào重要deshìyī xiē一些zhǔ rén主人fù zé rèn负责任ér qiě而且yǐ qián以前dejué yù绝育shōu róng收容lǐng yǎng领养gōng zuò工作méi yǒu没有zuòhǎo

Ses opposants disent que le problème ne concerne pas seulement les animaux errants ; plus important encore, certains propriétaires sont irresponsables, et le travail précédent sur la stérilisation, les refuges et l’adoption n’a pas été bien fait.

tā men他们rèn wéi认为zhǐkàodà liàng大量ān lè sǐ安乐死bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题

Ils estiment que le recours à la seule euthanasie de masse ne peut pas vraiment résoudre le problème.

yǐ hòu以后zhèxiàngfǎ lǜ法律zěn me怎么zhí xíng执行yàokàngè dì各地zhèng fǔ政府zěn me怎么zuò

La manière dont cette loi sera appliquée à l’avenir dépendra de ce que feront les autorités locales.

hěnduōrénxī wàng希望zhèng fǔ政府gōng kāi公开xìn xī信息xī wàng希望shè huì社会jì xù继续guān zhù关注dòng wù动物ān quán安全rén dào人道duì dài对待dewèn tí问题

Beaucoup espèrent que le gouvernement publiera les informations de manière transparente, et ils souhaitent aussi que la société continue de s’intéresser à la sécurité des animaux et à leur traitement humain.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.