yìn dù
印度
jiā kuài
加快
shǐ yòng
使用
AI
:
kē jì
科技
zěn yàng
怎样
zūn zhòng
尊重
rén quán
人权
?

L’Inde accélère l’utilisation de l’IA : comment la technologie peut-elle respecter les droits humains ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度xiàn zài现在hěn很kuài快shǐ yòng使用AI,dàn但yě也chū xiàn出现le了hěn很duō多wèn tí问题。

L’Inde utilise maintenant l’IA très rapidement, mais de nombreux problèmes sont aussi apparus.

zhèng fǔ政府yǒu有yī xiē一些guān yú关于AIde的guī zé规则,kě shì可是hěn很duō多guī zé规则bù gòu不够qiáng强,yě也bù不yāo qiú要求xiān先jiǎn chá检查fēng xiǎn风险。

Le gouvernement a quelques règles sur l’IA, mais beaucoup ne sont pas assez strictes et n’exigent pas de vérifier les risques à l’avance.

suǒ yǐ所以,yī xiē一些AIxì tǒng系统xiān先kāi shǐ开始yòng用,hòu lái后来dà jiā大家cái才fā xiàn发现wèn tí问题。

Ainsi, certains systèmes d’IA sont utilisés d’abord, puis les problèmes sont découverts plus tard.

bǐ rú比如,huǒ chē zhàn火车站hé和chéng shì城市lǐ里yòng用le了hěn很duō多rén liǎn shí bié人脸识别hé和jiān kòng监控shè bèi设备,jǐng chá警察yě也yòng用AIlái来kàn看rén qún人群hé和zhǎo找“kě yí可疑de的rén人”。

Par exemple, de nombreux dispositifs de reconnaissance faciale et de surveillance sont utilisés dans les gares et les villes, et la police utilise aussi l’IA pour observer les foules et repérer des « personnes suspectes ».

hěn很duō多rén人dān xīn担心,zhè这huì会yǐng xiǎng影响yǐn sī隐私、zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严。

Beaucoup de gens craignent que cela nuise à la vie privée, à la liberté et à la dignité humaine.

AIyě也jìn rù进入le了jī chǎng机场、kǎo shì考试hé和gōng gòng公共fú wù服务。

L’IA est aussi entrée dans les aéroports, les examens et les services publics.

jī chǎng机场lǐ里de的DigiYatrayòng用shēn fèn zhèng身份证、dēng jī pái登机牌hé和rén liǎn人脸xìn xī信息bāng zhù帮助lǚ kè旅客kuài sù快速tōng guò通过,kě shì可是yǒu rén有人shuō说,hěn很duō多chéng kè乘客shì是zài在bù不qīng chǔ清楚de的qíng kuàng情况xià下cān jiā参加de的,ér qiě而且dà jiā大家bù不zhī dào知道shù jù数据fàng放zài在nǎ lǐ哪里、shuí谁néng能kàn dào看到。

DigiYatra, dans les aéroports, utilise la carte d’identité, la carte d’embarquement et les informations faciales pour aider les passagers à passer plus vite, mais certaines personnes disent que beaucoup de passagers y ont participé sans bien comprendre, et personne ne sait où les données sont stockées ni qui peut les voir.

hái yǒu还有yī xiē一些yùn fù孕妇、shēng bìng生病de的rén人hé和lǎo rén老人,yīn wèi因为liǎn脸hé和yǐ qián以前de的zhào piān照片bù不yī yàng一样,xì tǒng系统rèn认bù不chū lái出来,jié guǒ结果ná拿bú dào不到shí wù食物hé和bāng zhù帮助。

Certaines femmes enceintes, personnes malades et personnes âgées ne sont pas reconnues par le système parce que leur visage est différent des anciennes photos, et elles ne peuvent donc pas recevoir de nourriture ni d’aide.

yìn dù印度yǒu有xīn新jì huà计划xiǎng想ràng让AIgèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平,yě也yǒu rén有人jiàn yì建议zuò做xīn新de的fǎ lǜ法律,yāo qiú要求gōng kāi公开AIzěn me怎么yòng用、yòng用shén me什么shù jù数据、cuò wù错误yǒu有duō shǎo多少。

L’Inde a de nouveaux projets pour rendre l’IA plus sûre et plus équitable, et certaines personnes proposent aussi de nouvelles lois qui exigent de la transparence sur la manière dont l’IA est utilisée, sur les données qu’elle utilise et sur le nombre d’erreurs qu’elle commet.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,AIde的fā zhǎn发展bù néng不能zhǐ只kàn看fāng biàn方便hé和sù dù速度,yě也yào要xiān先bǎo hù保护rén quán人权,ràng让kē jì科技zhēn zhèng真正bāng zhù帮助měi每yí gè一个rén人。

Beaucoup de gens pensent que le développement de l’IA ne doit pas se concentrer seulement sur la commodité et la vitesse ; il faut aussi protéger d’abord les droits humains, afin que la technologie aide vraiment tout le monde.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.