Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

rè bō jù
热播剧
zhú yù
逐玉
quán jí
全集
bèi
xiè lòu
泄露
guān fāng
官方
yán lì
严厉
qiǎn zé
谴责
dào bǎn
盗版

Série à succès "Chasing Jade" intégrale fuitée, l'officiel condamne fermement le piratage
本站:原文:
zuì jìn最近zhèng zài正在rè bō热播dediàn shì jù电视剧zhú yù逐玉yù dào遇到leyí gè一个yán zhòng严重dewèn tí问题

Récemment, la série télévisée populaire "Chasing Jade" a rencontré un problème sérieux.

zhèyuán běn原本jì huà计划měi tiān每天gēng xīn更新dànzuì hòu最后shí jí十集denèi róng内容tū rán突然zàiwǎng shàng网上bèidà guī mó大规模xiè lòu泄露le

Cette série était initialement prévue pour être mise à jour quotidiennement, mais les dix derniers épisodes ont soudainement été massivement divulgués en ligne.

liǎo jiě了解dāngshì pín视频píng tái平台zhǐgēng xīn更新dàodì 30 jí第30集shíwǎng shàng网上yǐ jīng已经chū xiàn出现lewán zhěng完整de40 jí40集zī yuán资源

Selon les informations, alors que la plateforme vidéo n'avait mis à jour que jusqu'à l'épisode 30, la ressource complète des 40 épisodes était déjà disponible en ligne.

zàiyī xiē一些píng tái平台shàngshèn zhì甚至yǒu rén有人yī fēn qián一分钱dechāojià gé价格chū mài出卖quán jí全集

Sur certaines plateformes, des personnes vendaient même la série complète à un prix extrêmement bas de "un centime."

hěnduōwǎng yǒu网友fā xiàn发现zhè xiē这些dào bǎn盗版shì pín视频dài yǒu带有píng tái平台debiāo zhì标志dà jiā大家huái yí怀疑shìnèi bù内部shěn hé审核huán jié环节chū xiàn出现lewèn tí问题

De nombreux internautes ont remarqué que ces vidéos piratées portaient le logo de la plateforme, ce qui a suscité des soupçons quant à un problème dans le processus de contrôle interne.

zhēn duì针对zhè ge这个qíng kuàng情况zhú yù逐玉guān fāng官方hěnkuàifā bù发布leyán zhèng严正shēng míng声明

Face à cette situation, l'équipe officielle de "Chasing Jade" a rapidement publié une déclaration ferme.

tā men他们biǎo shì表示dào bǎn盗版nèi róng内容deliú chū流出yán zhòng严重rǎo luàn扰乱lebō fàng播放zhì xù秩序qīn fàn侵犯lechū pǐn fāng出品方píng tái平台dehé fǎ合法quán yì权益ràngmù hòu幕后chuàng zuò zhě创作者denǔ lì努力shòu dào受到leshāng hài伤害

Ils ont déclaré que la fuite de contenu piraté perturbait gravement l'ordre de diffusion, portait atteinte aux droits légaux des producteurs et de la plateforme, et nuisait aux efforts des créateurs en coulisses.

mù qián目前xiāng guān相关tuán duì团队zhèng zài正在yán chá严查xiè lòu泄露deyuán tóu源头bìngbiǎo shì表示huìzhuī jiū追究xiāng guān相关rén yuán人员defǎ lǜ zé rèn法律责任yāo qiú要求péi cháng赔偿jīng jì经济sǔn shī损失

Actuellement, l'équipe concernée enquête rigoureusement sur la source de la fuite et a déclaré qu'elle tiendrait les personnes responsables légalement responsables et demanderait une compensation pour les pertes économiques.

fǎ lǜ法律zhuān jiā专家duì cǐ对此jìn xíng进行lefēn xī分析

Des experts juridiques ont également analysé la situation.

lǜ shī律师biǎo shì表示fēi fǎ非法chuán bō传播wèigōng kāi公开dejù jí剧集shìwéi fǎ违法xíng wéi行为

Les avocats ont déclaré que la diffusion illégale d'épisodes non publiés est une infraction.

rú guǒ如果tōng guò通过zhè zhǒng这种fāng shì方式zhuàn qián赚钱qiěqíng jié情节yán zhòng严重zuì gāo最高kě néng可能miàn lín面临shí nián十年deyǒu qī tú xíng有期徒刑

Si quelqu'un gagne de l'argent de cette manière et que la situation est grave, il pourrait encourir jusqu'à dix ans de prison.

zhú yù逐玉kāi bō开播yǐ lái以来fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎nánzhǔ jué主角zhāng líng hè张凌赫yīn wèi因为zhèzēng jiā增加lejìnbǎi wàn百万fěn sī粉丝

Depuis sa diffusion, "Chasing Jade" est très populaire, et le rôle principal masculin Zhang Linghe a gagné près d'un million de fans grâce à cette série.

rán ér然而quán jí全集xiè lòu泄露dǎ luàn打乱lexuān chuán宣传jié zòu节奏ràngyuán běn原本jì huà计划hǎodefù fèi付费tí qián提前kànděnghuó dòng活动nán yǐ难以jìn xíng进行zào chéng造成lebù kě gū liáng不可估量desǔn shī损失

Cependant, la fuite de l'intégralité de la série a perturbé le rythme de la promotion, rendant difficiles les activités prévues telles que le "visionnage anticipé payant", causant des pertes incalculables.

zuì hòu最后guān fāng官方hū yù呼吁guǎng dà广大guān zhòng观众tōng guò通过zhèng guī正规pín dào频道kàn jù看剧

Enfin, les officiels ont appelé le public à regarder la série via des chaînes officielles.

zhī chí支持zhèng bǎn正版bù jǐn不仅shìduìfǎ lǜ法律dezūn zhòng尊重shìduìyǎn yuán演员chuàng zuò zhě创作者zuìjī běn基本debǎo hù保护

Soutenir la version officielle n'est pas seulement un respect de la loi, mais aussi la protection la plus basique pour les acteurs et les créateurs.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家gòng tóng共同dǐ zhì抵制dào bǎn盗版cái néng才能kàn dào看到gèngduōyōu xiù优秀deyǐng shì影视zuò pǐn作品

Ce n'est qu'en résistant ensemble au piratage que nous pourrons voir plus d'œuvres audiovisuelles de qualité.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.