jī dū jiào
基督教
xī ān zhǔ yì
锡安主义
:
měi guó
美国
hé
和
yǐ sè liè
以色列
de
的
tè bié
特别
guān xì
关系

Sionisme Chrétien : La Relation Particulière entre les États-Unis et Israël
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些jī dū jiào基督教xī ān zhǔ yì锡安主义zhě者bǎ把měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争shuō chéng说成“shén shèng zhàn zhēng神圣战争”,hái还shuō说zhè这huì会ràng让jī dū基督zài lái再来。

Certains sionistes chrétiens qualifient la guerre des États-Unis contre l'Iran de « guerre sainte » et affirment que cela entraînera le retour du Christ.

wén zhāng文章rèn wéi认为,zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法zài在měi guó美国yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物zhōng中yǒu有yǐng xiǎng影响。

L'article estime que cette idée influence certains politiciens américains.

hěn zǎo很早yǐ qián以前,yī xiē一些jī dū jiào基督教xīn jiào tú新教徒jiù就zhī chí支持ràng让yóu tài rén犹太人huí dào回到bā lè sī tǎn巴勒斯坦,hòu lái后来zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法yǐng xiǎng影响le了xī ān zhǔ yì锡安主义de的fā zhǎn发展。

Il y a longtemps, certains protestants chrétiens soutenaient le retour des Juifs en Palestine, et cette idée a ensuite influencé le développement du sionisme.

tā men他们xiāng xìn相信,yǐ sè liè以色列de的jiàn lì建立bù不zhǐ shì只是zhèng zhì政治wèn tí问题,yě也shì是shí xiàn实现zōng jiào宗教yù yán预言de的yī bù一步。

Ils croient que la création d'Israël n'est pas seulement une question politique, mais aussi une étape vers l'accomplissement d'une prophétie religieuse.

hòu lái后来,yīng guó英国hé和měi guó美国de的yī xiē一些rén人yě也zhī chí支持zhè ge这个xiǎng fǎ想法,yīn wèi因为zhè这hé和tā men他们de的zōng jiào宗教xìn niàn信念、zhèng zhì政治lì yì利益dōu都yǒu有guān xì关系。

Plus tard, certaines personnes en Grande-Bretagne et aux États-Unis ont également soutenu cette idée, car elle était liée à leurs croyances religieuses et à leurs intérêts politiques.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,yī xiē一些zhī chí支持xī ān zhǔ yì锡安主义de的rén人tóng shí同时yě也yǒu有fǎn yóu反犹qíng xù情绪,suǒ yǐ所以zhè这duàn段lì shǐ历史hěn很fù zá复杂。

L'article mentionne également que certains partisans du sionisme ont aussi des sentiments antisémites, ce qui rend cette histoire très complexe.

xiàn zài现在,měi guó美国shè huì社会lǐ里hái yǒu还有bù shǎo不少rén人qiáng liè强烈zhī chí支持yǐ sè liè以色列。

Aujourd'hui, de nombreuses personnes dans la société américaine soutiennent fermement Israël.

yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè zhǒng这种zōng jiào宗教hé和zhèng zhì政治jié hé结合de的lì liàng力量,yǐng xiǎng影响le了měi guó美国duì对yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗de的tài dù态度。

Certains pensent que cette combinaison de religion et de politique a influencé l'attitude des États-Unis envers Israël et l'Iran.

· · ·
By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.