shì jiè
世界
shuì mián
睡眠
rì
日
:
nǐ
你
shuì
睡
dé
得
gòu
够
ma
吗
?

Journée mondiale du sommeil : Dormez-vous assez ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 21 rì3月21日shì是“shì jiè世界shuì mián睡眠rì日”。

Le 21 mars est la "Journée mondiale du sommeil."

jīn nián今年de的zhǔ tí主题shì是“yōu zhì优质shuì mián睡眠,měi hǎo美好shēng huó生活”。

Le thème de cette année est "Sommeil de qualité, belle vie."

shuì mián睡眠duì对jiàn kāng健康fēi cháng非常zhòng yào重要,dàn但hěn很duō多xiàn dài rén现代人dōu都yǒu有shuì mián睡眠wèn tí问题。

Le sommeil est très important pour la santé, mais beaucoup de personnes modernes ont des problèmes de sommeil.

dào dǐ到底shuì睡duō jiǔ多久cái才jiàn kāng健康?

Combien de temps faut-il dormir pour être en bonne santé ?

zhuān jiā专家biǎo shì表示,měi tiān每天shuì睡6dào到9xiǎo shí小时shì是zuì hǎo最好de的。

Les experts disent que dormir de 6 à 9 heures par jour est le mieux.

rú guǒ如果shuì mián睡眠shǎo yú少于6 xiǎo shí6小时,shēn tǐ身体huì会gǎn dào感到pí láo疲劳;dàn但rú guǒ如果chāo guò超过9 xiǎo shí9小时,yě也kě néng可能zēng jiā增加xīn zàng bìng心脏病děng等fēng xiǎn风险。

Si vous dormez moins de 6 heures, votre corps se sentira fatigué ; mais si vous dormez plus de 9 heures, cela peut augmenter le risque de maladies cardiaques et autres.

suǒ yǐ所以,shuì睡dé得tài太jiǔ久bìng并bù不yí dìng一定duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Donc, dormir trop longtemps n'est pas forcément bon pour le corps.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢yòng用zhì néng shǒu biǎo智能手表kàn看zì jǐ自己de的“shēn shuì mián深睡眠”shí jiān时间。

Aujourd'hui, beaucoup de gens aiment utiliser des montres intelligentes pour voir leur temps de "sommeil profond."

zhuān jiā专家tí xǐng提醒,bú yào不要guò dù过度xiāng xìn相信zhè xiē这些shù zì数字。

Les experts rappellent de ne pas trop croire ces chiffres.

měi gè rén每个人de的qíng kuàng情况bù tóng不同,zhǐ yào只要nǐ你dì èr tiān第二天qǐ chuáng起床hòu后gǎn jué感觉hěn很yǒu有jīng shén精神、tóu nǎo头脑qīng xǐng清醒,nà那jiù就shuō míng说明nǐ你de的shuì mián睡眠zhì liàng质量shì是hé gé合格de的。

Chaque personne est différente. Tant que vous vous sentez énergique et clair d'esprit au réveil, cela signifie que la qualité de votre sommeil est bonne.

lìng wài另外,zuò mèng做梦yě也shì是zhèng cháng正常de的,tā它néng能bāng zhù帮助dà nǎo大脑chǔ lǐ处理xìn xī信息。

De plus, rêver est normal ; cela aide le cerveau à traiter les informations.

zhǐ yǒu只有jīng cháng经常zuò做è mèng噩梦、yǐng xiǎng影响le了xīn qíng心情hé和gōng zuò工作,cái才xū yào需要qù去kàn看yī shēng医生。

Ce n'est que si vous faites souvent des cauchemars qui affectent votre humeur et votre travail que vous devez consulter un médecin.

guān yú关于dǎ hū lū打呼噜,dà jiā大家yě也yào要zhù yì注意。

Il faut aussi faire attention au ronflement.

rú guǒ如果hū lū shēng呼噜声hěn很jūn yún均匀,tōng cháng通常méi guān xì没关系。

Si le ronflement est régulier, cela ne pose généralement pas de problème.

dàn但rú guǒ如果hū lū呼噜shēng声hū dà hū xiǎo忽大忽小,shèn zhì甚至yǒu有hū xī呼吸tíng dùn停顿de的qíng kuàng情况,huò zhě或者zǎo shàng早上qǐ lái起来gǎn jué感觉kǒu口tè bié特别gàn干,zhè这kě néng可能shì是yī zhǒng一种jí bìng疾病,xū yào需要qù去yī yuàn医院jiǎn chá检查。

Mais si le ronflement est irrégulier, s'accompagne d'arrêts respiratoires, ou si vous vous réveillez avec la bouche très sèche, cela peut être une maladie et vous devez consulter un médecin.

rú guǒ如果nǐ你jīng cháng经常shī mián失眠,zhuān jiā专家jiàn yì建议:bú yào不要qiǎng pò强迫zì jǐ自己shuì jiào睡觉。

Si vous souffrez souvent d'insomnie, les experts conseillent : ne vous forcez pas à dormir.

rú guǒ如果tǎng躺zài在chuáng床shàng上20 fēn zhōng20分钟hái还shuì睡bù不zhe着,kě yǐ可以qǐ lái起来zuò做yī xiē一些jiǎn dān简单、ān jìng安静de的shì qíng事情,bǐ rú比如kàn shū看书huò或tīng听qīng yīn yuè轻音乐。

Si vous ne pouvez pas vous endormir après 20 minutes au lit, levez-vous et faites quelque chose de simple et calme, comme lire ou écouter de la musique douce.

cǐ wài此外,bái tiān白天duō多shài tài yáng晒太阳yě也néng能bāng zhù帮助dà nǎo大脑tiáo jié调节,ràng让nǐ你wǎn shàng晚上gèng更róng yì容易rù shuì入睡。

De plus, s'exposer davantage au soleil pendant la journée aide le cerveau à se réguler et facilite l'endormissement la nuit.

shuì mián睡眠shì是shēng huó生活de的yī bù fèn一部分。

Le sommeil fait partie de la vie.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能fàng xià放下yā lì压力,měi tiān每天shuì gè睡个hǎo好jué觉。

J'espère que tout le monde pourra lâcher prise et bien dormir chaque jour.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.